Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 4

- Pardon, monsieur Telor, quel est votre profession?
- Je suis ingénieur madame, Martan. Et je travail chez IBM.
- Ah bon, vous travaillez chez IBM. Il y a long temps vous êtes en France?
- Je suis en France depuis hier soir.
- Depuis hier soir?
- Oui, j'habite e je travail aux Etats-Unis, deux minute de New Jersey
- Et vous êtes venue en France en vacance?
- Oui, je suis venu rendre une visite à ma soeur et votre mari. Ma soeur(séur) est marié avec un français.
- Ah bon, c'est pour ça que vous parlez très bien français.
- Oui, mais pas seulement à cause de ça.(not only for that)

--

- Est-ce que vous êtes en vacance en France? Vous êtes en vacance en France?
- Oui, je vais rendre une visite à amie et à son mari, ils sont arrivé en France en Janvier.
- Est-ce que ils sont americain? Ils sont americain?
- Elle est americaine. Et lui, il est français.
- Quel est la profession de son marie? Quel fait son mari?
- Il est un ingénieur, dans une société américaine. Ils travail dans une société américaine à Lyon.
- Est-ce que votre amie aime Lyon?
- Oui, elle y aime beaucoup/ oui, elle y aime bien. Elle aime vraiment c'est ville, mais elle ne parlez pas beaucoup français. Elle a quelques amies françaises. Mais elle dit que elle ne pas le temps de apprendre le français. Elle n'a pas encore appris beaucoup de français.

--

- Ce restaurant est très bien.
- Oui, il est très bien et très bon.
- La carte de vin s'il vous plait? Est-ce que vous aimeriez du vin rouge ou du vin blanc?
- Je prèfére le vin blanc. J'aime bien le vin blanc. Et vous? Qu'est-ce que vous prèférez? Que prèferez vous?
- Moi aussi, j'aime bien le vin blanc. Alors, on va commander du vin blanc. On va commander une bouteille de vin blanc?
- Oui, on va commander une bouteille de vin blanc. (order a bottle of wine)
- Quel vin est-ce que on va commander? Quel vin est-ce que vous recommander? Quel vin recommander vous? Quel vin est-ce que vous nous recommander?
- C'est vin est bon. Et c'est vin est très bon.
- Très bien, on va commander ce vin. On va commander une bouteille de ce vin.
- Je vous recommande ce vin. J'aime beaucoup ce vin/ J'aime bien ce vin. Ce le vin que je prèfere. Vous avez mon mari vend(sell)(vôn) de vin, il achete et il vend. Mon mari vend beaucoup de ce vin.
- C'est pour ça que vous nous recommande ce vin.
- La carte, s'il vous plait! Pardon, la carte s'il vous plait. Nous aimerions commander maintenant. Qu'est-ce que vous nous recommander aujourd'hui?
..
 - Très bien, nous allons prendre le filet mignon, deux filet mignon, s'il vous plait. Nous aimerions aussi une bouteille de l'eau minerale. Et une bouteille de vin. Nous aimerions ce vin lá, s'il vous plait.
- Tout suite
- Votre mari vend du vin?
- Oui, il vend du vin. Il achete(achéti) et il vend du vin. Mais il aime vraiment la bière. Il prèfere la bière.
- Ah bon.

--

- Bon soir, monsieur.
- Bon soir, madame.
- Est-ce que vous aimeriez voir la carte? Vous aimeriez voir la carte?
- Oui, s'il vous plait. Et j'aime voir aussi la carte de vin.
- Voilá, monsieur.
- Merci beaucoup. Est-ce que nous pouvons commander le vin maintenant?
- Oui, bien sur.
- Nous aimerions du vin rouge. Quel vin rouge est-ce que vous nous recommander?
- Ce vin lá est très bon.
- Très bien, nous allons prendre une bouteille de ce vin.
- Tout suite, monsieur.
- Merci, et maintenant nous pouvons commander notre filet mignon.
- Très bien, monsieur.