- Monsieur Jameson, vous parlez très bien français.
- Oh non, madame.
- Mais si, mais si. Votre français est très bon.
- Vous est gentil madame.
- Vous venez souvent en France?
- Non, pas très souvent. Mais ma fille est marié avec un français.
- Ah bon. Et où habite votre fille est son mari?
- À Lyon.
- C'est une belle ville Lyon. Et elle aime la France?
- Oui, elle aime beaucoup, et elle parle français bien mieux que moi. (much better than I)(bian miu)
--
- Quel est votre profession?
- Je suis professeur. / Je suis directeur dans une banque americain.
- Dans quel banque?
- À la City Banque, à Lyon.
- Où est c'est banque.
- Rue de Commerce. Il est rue de commerce.
- D'où est vous?
- Je suis de Grenoble. Où est-ce que vous avez appris? (you learned)/ vous êtes arrivé. / Avez vous appris? Où est-ce que vous avez appris le français? Où avez vous appris le français?
- J'ai appris le français aux Etats-Unis. J'ai appris le français l'an dérnier.
- Ah bon! Pas mal. Pas mal du tout(not bad at all). Votre français est ne pas mal du tout.
- J'ai appris le français aux Etats-Unis, j'ai appris le français l'an dérnier et je viens souvent en France. Est-ce que vous parlez anglais? Parlez vous anglais?
- Oui, un peu. J'ai appris l'anglais. L'anglais est ne pas facile, pas plus facile que le français.
- Ah bon.
- Oui, je sais que l'anglais est ne pas facile du tout(at all).
- Ah bon, quand est-ce que avez appris l'anglais. Quand avez vous parlez l'anglais?
- L'an dérnier. Mon mari est un ingénieur, nous sommes allez aux Etats Unis l'an dérnier. J'y ai appris l'anglais, mais c'est n'est pas facile du tout. Et vous, quand est-ce que vous avez appris le français? Quand avez vous appris le français?
- J'ai appris le français l'an dérnier. Au bureau.
- Est-ce que vous parlez français au votre bureau?
- Non, pas très souvent.
- C'est dommage.
--
- Où est-ce que vous avez appris le français? Où avez vos appris le français?
- J'ai appris le français aux Etats-Unis.
- Est-ce que vous croyer que le français est facile? Plus facile que le anglais.
- Je ne sais pas si c'est plus facile. Je parle anglais depuis trente cinq ans. Et je parte français depuis soixante jours.
- Ah bon.
- Et le français est ne pas toujours facile.
- Oh non, madame.
- Mais si, mais si. Votre français est très bon.
- Vous est gentil madame.
- Vous venez souvent en France?
- Non, pas très souvent. Mais ma fille est marié avec un français.
- Ah bon. Et où habite votre fille est son mari?
- À Lyon.
- C'est une belle ville Lyon. Et elle aime la France?
- Oui, elle aime beaucoup, et elle parle français bien mieux que moi. (much better than I)(bian miu)
--
- Quel est votre profession?
- Je suis professeur. / Je suis directeur dans une banque americain.
- Dans quel banque?
- À la City Banque, à Lyon.
- Où est c'est banque.
- Rue de Commerce. Il est rue de commerce.
- D'où est vous?
- Je suis de Grenoble. Où est-ce que vous avez appris? (you learned)/ vous êtes arrivé. / Avez vous appris? Où est-ce que vous avez appris le français? Où avez vous appris le français?
- J'ai appris le français aux Etats-Unis. J'ai appris le français l'an dérnier.
- Ah bon! Pas mal. Pas mal du tout(not bad at all). Votre français est ne pas mal du tout.
- J'ai appris le français aux Etats-Unis, j'ai appris le français l'an dérnier et je viens souvent en France. Est-ce que vous parlez anglais? Parlez vous anglais?
- Oui, un peu. J'ai appris l'anglais. L'anglais est ne pas facile, pas plus facile que le français.
- Ah bon.
- Oui, je sais que l'anglais est ne pas facile du tout(at all).
- Ah bon, quand est-ce que avez appris l'anglais. Quand avez vous parlez l'anglais?
- L'an dérnier. Mon mari est un ingénieur, nous sommes allez aux Etats Unis l'an dérnier. J'y ai appris l'anglais, mais c'est n'est pas facile du tout. Et vous, quand est-ce que vous avez appris le français? Quand avez vous appris le français?
- J'ai appris le français l'an dérnier. Au bureau.
- Est-ce que vous parlez français au votre bureau?
- Non, pas très souvent.
- C'est dommage.
--
- Où est-ce que vous avez appris le français? Où avez vos appris le français?
- J'ai appris le français aux Etats-Unis.
- Est-ce que vous croyer que le français est facile? Plus facile que le anglais.
- Je ne sais pas si c'est plus facile. Je parle anglais depuis trente cinq ans. Et je parte français depuis soixante jours.
- Ah bon.
- Et le français est ne pas toujours facile.
Nenhum comentário:
Postar um comentário