Pimsleur French - Niveau 2 - Leçon 30

- Bonjour, monsieur. Excuse moi, je suis en retard.
- Mais c'est ne fait rien.
- Si, me je ne pas trouver votre rue sur le plan.
- Oui, je sais. Notre rue est ne pas sur le plan de la ville. Mais, entrer.
- Merci, oh. Voilá des chocolat pour les enfants.
- Merci, beaucoup. Les enfants aiment beaucoup de chocolat.
- Comment s'appelle vos enfants?
- Anne et Françoar. Et voilá aussi ma femme Marie Laure.
- Enchanté, madame.

--

- Quelle rue est-ce que vous cherchez? Quelle rue cherchez vous?
- Je cherche la rue de Paris, mais je ne la trouve pas. Montre moi où est c'est rue. Je ne la voir pour sur ce plan.
- Bien, je peux vous aider. Je peux vous montrez où est la rue de Paris. Lá voilá(here it is).
- Ah, bon. Je la voir.
- Lá voilá, elle est à un kilomètre d'ici.
- Comment est-ce que je faire pour y aller?
- À pied ou en autobus/bus?
- Je vais prendre l'autobous.
- Alors, je vais essayer de vous montrer le chemin pour y aller.
- Je vais aller au restaurant Chez Pierre, rue de Paris. Je vais y aller avec une amie. Nous allons y déjeuner. Le restaurant est très bien, on y mange bien.
- C'est restaurant est très bien, et on y mange très bien. Excuse moi, je dois partir manitenant.
- À tout à l'heure.

--

- Excuse moi, s'il vous plaît, je suis en retard. Je suis venir en autobus et je suis un peu en retard.
- Vraiment? C'est ne fait rien. Nous avons encore assez de temps.
- Très bien.

--

- Quelle temps fait il chez vous? Quelle temps fait il maintenant?
- Oh, il fait beau maintenant.
- Est-ce que il fait dejà beau? Maintenant en février? Quelle temps fait il chez vous en février. En février chez nous, il ne fait pas beau. Où est-ce que vous habitez aus États-Unis?
- Au Colorado, le Colorado?
- Non, pas en Colorado. J'habite en Florida.
- Oh, c'est intéressant. Et vous n'avez jamais de neige(snow)?
- Non, nous n'avons jamais de neige en Florida.
- Et vous n'avez jamais de neige?
- Nous avons y un peu de neige en Florida, pas beaucoup l'année dernière(last year). Nous avons y de la neige l'année dernière, il faisait froid.(it was cold), nous avons y de la pluie(rain) et l'aniée dernière nous avons y un peu de neige.
- Quand est-ce que il fait mauvais chez vous?
- Quelques fois en janvier. En janvier il fait beau, mais il fait aussi mauvais(bad). Quelques fois il fait beau et quelques fois il fait mauvais. L'année passé il faisait mauvais, mais j'aime la Florida. La Florida est très belle.
- Nous aimerions faire un voyage en Florida l'année prochaine, nous aimerions faire un voyage aus États-Unis l'été(summer) prochain.
- Est-ce que vous allez aussi en Florida?
- Oui, nous allons en Florida en été.
- Vous pouvez venir me rendre une visité. Essayer de venir au mois de juin. J'ai une photo, un photo de votre famille. C'est mon mari.
- Et lá qui est-ce?
- C'est mon fils Bill.
- Qu'est-ce que il fait?
- Il est à l'université de Colorado. Il vais devenir un médecin. Et la c'est ma fille Anna.
- Quelle âge est elle? Elle est quelle âge?
- Elle est quinze ans, elle vais enconre à l'école. Elle apprend français à l'école. Son français est ne pas mauvais(môvê), elle parle ce bien le français, elle aime beaucoup le français, elle apprend le français depuis l'année dernière.
- Pas mal, et ça c'est votre maison?
- Oui, notre maison est assez grand, mon mari et moi, nous aimerions vous invité, vous et votre famille chez nous en été. Chez nous il fait toujours bon en été.
- Merci bien.