Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 10

- Dit Jane, vous avez déjà visité le château?
- Non, pas encore. J'ai ne pas assez beaucoup de temps.
- C'est dommage! Et vous retourne bientôt aus Etats-Unis, n'est pas?
- Oui je parte vendredi.
- Bon, demain c'est jeudi. Est-ce que demain vous avez un peu de temps?
- Oui, demain ça va!
- Si on allez visiter le château ouvert, on aille y?
- Ah, oui. C'est une très bonne idée.
- Je connais un bone restaurante de château, on peut dejeuner après.
- Ça aussi c'est une très bonne idée.

--

- On va faire un promenade?
- On va en château? Le chemin pour aller au château, s'il vous plait? Quel est le chemin pour aller au château?
- C'est le chemin là-bas à droit.
- On peut y aller à pied. C'est une petit promenade de dix minute.
- C'est plus intéressante de aller à pied. Jusqu'à quel heure le jardins de château sont ouvert? Le jardins de château sont ouvert jusqu'à quel heure?
- Jusqu'à huit heure demie, mais les samedi e les dimanche pendant les vacances(during the vacations) en été, les jardins sont ouvert jusqu'à dix heure.
- Si, on allait faire une promenade dans les jardins de château?
- Oui, avec plaîsir.

--

- Votre appartement est très beau.
- Nous habitons ici depuis de mois dernier. Nous habitons ici depuis le mois dernier. Nous aimons vraiment Strasbourg. Notre appartement est assez petit, mais nous n'avons pas une appartement plus grand. Nous avons assez place.
- Est-ce que vous avez un jardin?
- Non, nous n'avons pas de jardin. Nous n'avons pas besoin de jardin.
- Pourquoi les magasins sont fermé aujourd'hui?
- aujourd'hui c'est n jour férié, et c'est pour ça que les magasins sont fermé, la plupart de magasins (most shops) sont férmé aujourd'hui. La plupart des gens ne travaille pas aujourd'hui. Parce que c'est a jour férié, c'est pour ça que les magasins sont fermé, on va sortir maintenant? On va à la place de la cathédrale?
- Le chemin pour aller à la place de la cathédrale, s'il vous plait? Où est la place de la cathédrale?
- La place de la cathédrale est ne pas loin d'ici. C'est juste au coin(ô cuan) de la rue(it's just around the corner)
- Au coin de la rue?
- Oui, regarde, vous pouvez voir le cathédrale d'ici. Il y a beaucoup de café là-bas. Il fait beau aujourd'hui
. On va boire quelques choses dans le café?
- Oui, si vous voulez?
- Est-ce que vous aimeriez vous asseoir(assuar)(to sit) dehors(dêór)(outside) ou dedans(dedon)(inside)? Est-ce que vous aimeriez vous asseoir dedan?
- Je prefere rester dehors.
- La plupart des gens sont dehors.
- Je vais m'asseoir ici.
- Et moi, je va m'asseoir lá.
- Où est l'hotel de ville? La place de l'hotel de ville?
- Est-ce que vous aimeriez visiter l'hotel de ville.
- Avec plaisir, si ça va.
- Oui, bien sur, ma femme va rendre chez nous. À cinque heures et demie, nous avons manger à six heures et demie, et maintenant c'est trois heures et demie, on a le temps de visiter l'hotel de ville.

--

- On va au café lá-bas?
- Oui, d'accord. D'où est vous?
- Je suis de Marselle, je etre grand à Bordeaux.
- Et votre femme?
- Ma femme est de Paris.
- Est-ce que elle travail?
- Elle travail dans une banque, à la Banque Nacionale de Paris, à la BNP. Vous est professeur, n'est pas?
- Oui, c'est vrai.
- Comment va votre frère(brother)?
- Il va très bien, il est marrié maintenant.
- Ah bon!
- La cathédrale est vraiment très belle, où est l'hotel de ville?
- Lá-bas, juste au coin de la rue. La place de l'hotel de ville est très belle.
- Est-ce que on peut y aller apres?
- Bien sur, nous allons le temps. Mais d'abord il faut payer.
- Oui, et je vous invite.
- Merci bien.