Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 11

- Pardon, monsieur.
- Oui, madame.
- Pour aller à la cathédrale, s'il vous plait?
- Regarder, vous allez tout droit.
- Bon, d'abord, tout droit.
- Oui, puis vous arrivez à la place de l'hotel de ville.
- D'accord, la place de l'hotel de ville.
- La, vous prendre la première rue à droit.
- Bon, la première rue à droit.
- Et ensuite,  vous prendre la première rue à gauche.
- Bon, d'abord tout droit, puis à droit, et ensuite à gauche. Merci beaucoup, monsieur.
- Je vous en prie.

--

- Pardon, monsieur.
- Oui, madame.
- Pour aller au château, s'il vous plait?
- Est-ce que vous êtes à pied?
- Oui, à pied.
- La rue lá-bas va au château, mais vous pouvez aussi prendre ce chemin. Ce chemin va aussi au château.
- Est-ce que vous savez jusqu'à quel heure le château est ouvert? Le château est ouvert jusqu'à quel heure?
- Je crois que elle est ouvert jusqu'à cinque et demie.(half past five)
- Et le jardin de château.
- Pour dans les vacances, les jardins de château sont toujours ouvert.
- Merci, au revoir.
- Je vous en prie.

--

- Cinque heures.
- Non, cinque heures et quart.
- Six heures et quart.
- Non six heures et demie.
- Sept heures et demie.
- Non, huit heures moins le quart.
- neuf heures moin quart.
- Non, nelf heures.
- Dix heures et quart.
- Non, dix heures et demie.
- Merci.
- Je vous en prie.

--

- Pour aller à la place de la chatédrale, s'il vous plait?
- La place de la cathédrale est juste à coin de la rue(justoquan).
- Il est une heure et demie(unheure redemi). J'aimerais bien y aller boire un café. Est-ce que je peux vous invite?
- C'est gentil de votre part. Je connais un bon café à la place de la cathédrale. Nous pouvons boire le café dedans ou dehors.
- J'aimerais bien prendre le café dehors.(outside) Il fait très chaud(chô)(warm) aujourd'hui.
- Alors, à la place de la cathédrale, on allons, nous pouvont visiter l'hotel de ville. La place est belle. La place de l'hotel de ville est très belle.
- Oui, j'aimerais bien voir la place de l'hotel de ville. Pourquoi le magasins sont fermés aujourd'hui?
- Aujourd'hui c'est a jour férié, et c'est pour ça que les magasins sont fermés; La plupart de magasins, les jardins du château, les jardins de la ville. Ensuite nous pouvons faire une promenade, une promenade dans les jardins de la ville.
- Super! Il fait beau aujourd'hui, n'est pas?
- Oui, il fait très beau.
- Est-ce que vous travaille demain?
- Oui, j'ai vraiment beaucoup de choses à faire demain.

--

- Est-ce que je peux téléphoner?
- Oui, je vous en prie. Le téléphone est lá-bas sur la table. Je vous en prie. Est-ce que vous aimeriez télephoner maintenant? Vous avez besoin de l'annuaire? L'annuaire est lá-bas, à côté du téléphone.
- Merci beaucoup, mais j'ai le numéro. Est-ce que vous pouvez m'aider?
- Bien sur.
- Voici(vôaci)(here is) le numéro: quarante cinq, cinquante et deux, vingt et un, quatre vingt douze.
- Quel est l'indicatif? (landicatif)(area code), Quel est l'indicatif de Paris? Le seize un. C'est ne pas de trop pas le bon numéro. Je vais essayer encore une fois(try one more time). Voilá le bon numéro, c'est le numéro quarante cinq, cinquante et deux, vignt et un, quatre vignt deux. L'indicatif c'est le seize un. J'aimerais essayer encore une fois... Allô, c'est Suzane. Vous savez, Suzane, des Etats-Unis.


--

- Est-ce que je peux téléphoner s'il vous plait?
- Oui bien sur.
- J'aimerais bien téléphoner à ma fille. Elle habite à Paris.
- Je vous en prie.
- L'indicatif de Paris c'est le seize un? C'est le bon indicatif?
- Oui, ce ça.
- Merci. Elle aime vraiment Paris.
- Tant mieux(tomieux)(so much the better).