Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 14

- Excuse moi de vous déranger, monsieur Dirront.
- Je vous en prie, madame Thompson.
- Nous avons une réunion avec monsieur Berger, mais je sais plus quand.
- Je crois que c'est jeudi à quatorze heures.
- Ah, très bien, jeudi à quatorze heures.
- Et avant, nous sommes tous invités à déjeuner.
- Ah bon.
- Tous avis c'est invité. Et vous aussi, bien sur êtes invités.
- Merci beaucoup.

--

- Tous le service êtes invités à assister à la réunion. La réunion a lieu(alliô) (is taking place) aujourd'hui. Et tout le monde va venir/ personne n'est va venir.
- Nous sommes tous invités. Nous sommes invités à déjeuner.
- Tout le monde? Tout de service?
- Oui, tout le service est invités?
- Combien de temps va durer le déjeuner?
- Je ne sais pas, une heure, deux heures..
- Bien, j'ai une réunion aprés.
- Et à quel heure commence votre réunion?
- À quatorze heures. C'est une réunion importante. C'est réunion va durer deux ou trois heures. Ma réunion commence à quatorze heures, je crois que je peux venir déjeuner avec vous.
- Très bien. On allons au restaurant? On peut acheter de vin pour c'est soir.

--

- La carte, s'il vous plait.
- Oui, tout suite.
- Est-ce que nous pouvons commander maintenant?
- Oui, bien sur, qu'est-ce que vous aimeriez boire?
- I'aimerais du vin rouge, s'il vous plait.
- Moi aussi, je vais prendre du vin rouge, est-ce que vous pouvez nous 0un vin?4
- C'est vin lá est très bon.
- Très bien, nous allons prendre c'est vin lá. Une bouteille, s'il vous plait.
- Qu'est-ce que vous aimeriez manger?
- J'aimerais bien un fillet mignon.
- Moi aussi, je vais prendre un fillet mignon.
- Santé!
- Santé!
- Est-ce que vous aimez Paris, madame Thompson?
- Oui, je le aime beaucoup.
- Quand est-ce que vous êtes arrivés en France?
- L'année dérnier. C'est n'êtes pas facíle.
- Où est-ce que vous avez appris(learned) le français?
- Tout d'abord aus États-Unis. Et ensuite ici en France, c'est n'êtes pas facíle.

--

- Est-ce que quelqu'un a appelé?
- Personne n'a appelé. Personne n'est vous a appeler.
- Monsieur Martin n'a pas appelé?
- Non, il n'a pas appelé. Personne n'a laissé de message.
- Est-ce que je peux téléphoner d'ici?
- Je vous en prie.
- Merci, j'aimerais bien appeler monsieur Martin.

--

- Est-ce que monsieur Salont vient c'est semaine? Ou la semaine prochaine?
- Il vient c'est semaine. Ça sera une réunion importante. Elle sera longue, oui la réunion sera très longue. Monsieur Salont est un client importante.
- Oui, je sais. Combien de temps va durer la réunion? C'est réunion va durer combien de temps?
- Je ne sais pas.
- Quand a lieu la réunion? (when takes place?)
- Vendredi àpres midi. À quinze heures. Notre client peut rester jusqu'à dix-septe heures.
- J'aurai(Jôrê) besoin de un interprète (I should need an interpreter) pour la réunion de jeudi.
- Un interprète, pourquoi?
- Est-ce que vous connaisse un interprète?
- Pourquoi est-ce que vous auriez besoin de interprète? Pourquoi auriez vous besoin un interprète, votre français est vraiment bon.
- Non, mon français est ne pas assez bon pour cette réunion. Cette une réunion très importante. Et notre client parle très vite.
- Allors, d'accord pour le interprète.

--

- Monsieur Lebrant, j'aurais besoin un interprète.
-  Un interprète madame Thompson, pour qu'un?
- Pour la réunion avec monsieur Salont.
- Ah oui, et quand a lieu cette réunion?
- Lundi matin, à dix heures. Ça va?
- Oui, je crois, vous avez tout pour la réunion?
- Oui, merci, j'ai tout.