Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 16

- Excuse moi de vous déranger, Jane.
- Ah, c'est vous Paul.
- Dit, Jane, est-ce que vous sera lá c'est weekend?
- Oui, je crois que je serai lá.
- Et bien, ma femme et moi, nous aimerions vos inviter à un petit soirée samedi.
- C'est gentil de votre part. Et a quelle heure commence votre soirée?
- À huit heures.
- À huit heures, c'est trop tôt(early) pour moi.
- Mais, vous pouvez venir plus tard.
- Alors, d'accord.
- Très bien, et.. à samedi soir?

--

- Nous aimerions vous inviter, mon amie Monique et moi, nous aimerions vos inviter à notre soirée. à notre petit soirée samedi. Est-ce que vous pouvez venir?
- C'est gentil de votre part. Merci pour la invitation. À quelle heure commence votre soirée?
- À huit heures, Nous habiton au rue de buci numéro dix-sept.
- Merci pour votre invitation. J'aimerais bien venir. La semaine prochaine je vais aus Etats-Unis. Je vais à un mariage. Mon soeur va se marié.
- Est-ce que tout la famille sera lá?
- Oui, bien sur, tout la famille sera lá. Mon frèrè e sa femme, leur(their) filles, leur trois filles, et leur(lór) deux garçons. Beaucoup de monde. (many people) Tout le monde. Mon soeur a invité beaucoup de monde, C'est sera un grand mariage. Beaucoup de monde va venir.
- Dit, comment va votre frèrè?
- Il va très bien. Il habite maintenant avec sa famille à Seatle.
- Est-ce que il aime Seatle?
- Oui, il aime beaucoup Seatle, il va venir en France le mois prochain.
- Est-ce que il parle français?
- Un peu. Vraiment pas beaucoup. Il aurait certainement besoin un interprète.
- Est-ce que votre frèrè va vous rendre une visite?
- Oui, il va me rendre une visite.
- J'aimerais le inviter à déjeuner. Quand il sera lá?
- Oui, très bien. Mon frère ne connais pas beaucoup de monde à Paris.

--

- Si on allez faire une promenade?
- Oui, avec plaîsir.
- J'aime bien marcher. Ma nièce vient me rendre une visite.
- Votre nièce? Quel nièce?
- La fille de ma soeur, ma nièce vient me rendre une visite dimanche(sunday).
- La fille de votre soeur, quel âge a-t-elle? Quel âge a votre nièce? La fille de votre soeur?
- Elle a vignt trois ans.
- Qu'est-ce que votre nièce faire en europe(európe)?
- Elle fait un voyage, elle fait un voyage en europe. Elle aime voyager. Elle va en Italie, en Swiss, et en Allemagne.
- La fille de votre soeur, votre nièce fait un bon voyage, elle va en Allemagne, en Italie et en Swiss. Votre nièce fait un bon voyage en europe.
- Elle a vient de terminer ses études. Et maintenant elle fait un voyage e europe. Elle est en Allemagne maintenant.
- Est-ce que elle voyage seul?
- Non, elle voyage avec une amie.
- Est-ce que son amie été américain?
- Oui, elle été américain. Ma nièce vient de terminer ses études, elle et son amie aussi, toutes le deux. Elles vient de terminer leurs études, toutes le deux.
- Pas mal. Et maintenant un voyage en europe.

--

- Est-ce que vous aimeriez faire une promenade dimanche aprés midi?
- J'aimerais bien mais..
- Oui..
- Mais cette weekend ma nièce vient me rendre une visite.
- Votre nièce des êtats-Unis?
- Oui, la fille de ma soeur, elle a vingt trois ans, et elle a vient de terminer ses études.
- Et maintenant, elle faire un voyage en europe.
- Oui, avec une amie.
- Allors vous prefer une promenade la semaine prochaine, d'accord?
- Oui, trés bien.
- Bon, au revoir, à la semaine prochaine.
- Oui, à la semaine prochaine.
- Et bon weekend avec votre nièce.