Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 28

- une gen fille vos téléphone, madame Jackson.
- Un gen fille? Est-ce que elle a laissé un message?
- Oui, voilá.
- C'est ma nièce.
- Votre nièce? Elle est en France?
- Oui, elle faire a voyage en France avec sont lycée.
- C'est bien, combien de temps va t-elle rester à Dijon?
- Malheureusement elle ne reste cu jusqu'à demain.

--

- Ma nièce vient me rendre une visite.
- C'est la fille de votre soeur?
- Non, c'est ne pas la fille de ma soeur, C'est la fille de mon frère, la fille de ma soeur est on Italie maintenant. Elle fait des études à Rome, elle envie de rester deux ou trois ans. La fille de mon frère, c'est nièce faire un voyage en Europe. Elle est en train de faire un voyage avec sont lycée.
- Combien de temps est-ce que elle va rester en France? Combien de temps va t-elle rester en France?
- Quatre semaine, elle est dejà vu beaucoup de choses en France. Elle a visité Paris, Versailles, Bordeaux et Nice. Et elle va encore visiter Lyon et Strasbourg.
- Pas mal, pas mal de tout.

--

- Est-ce que je peux parler avec monsieur Demar?
- Je suis desolé.Monsieur Demar est ne pas dans son bureau.
- Quand est-ce que je peux le parler? Est-ce que vous pouvez me dire, est-ce que vous pouvez peut-être me dire quand est-ce que je peux le parler?
- Je suis desolé, monsieur Demar est à l'étranger. Il est à l'étranger jusqu'à mardi. Est-ce que il peut vous appeler? Il peut vous appeler? Ou vous aimeriez laissé un message? Ou aimeriez vous laissé un message?
- Est-ce que vous pouvez lui dire que j'ai appelé s'il vous plait? Je m'appelle Jackson, Diane Jackson, et je vais rappeler. Je ne serais pas lá mardi. Pouvez vous lui dire que je vais rappeler mercredi, s'il vous plait?
- Très bien, au revoir madame Jackson.

--

- Où est-ce que tu habites maintenant?
- Rue Ravel, j'habite dans la vieux ville. J'ai une petit appartement, rue ravel. Quarante et un rue ravel.

--

- J'ai trois pièces(rooms). J'ai une appartement de trois pièces, la salle de bain(bathroom) est là-bas. Trois pièces, une salle de bain. Oui, et ça c'est ma cuisine(kitchen).
- Trois pièces, une salle de bain et une cuisine. Pas mal de tout. Très bien. Ton appartement est très bien.
- Merci, j'aime vraiment mon appartement.
- Et est-ce que tu a un jardin?
- Il y a un jardin derrière. Il y a un très petit jardin derrière. C'est porte va dans le jardin. Si on aller dans jardin? Tu aimerar peut-être boire quelque chose?
- J'aimerais bien un verre de vin. Je envie de boire un verre du vin rouge. Si tu a du vin rouge.
- Oui bien sur. Le vin est dans la cuisine. On va d'abord dans la cuisine, voilá le vin sur la table de la cuisine. Et maintenat on retourne dans le jardin.
- J'aime bien ete dehors dans le jardin.
- On peut manger dehors aujourd'hui.
- Oui, super!
- Où est-ce que tu aies été elevé?
- J'ai été elevé à la Nouvelle Orleans, mais je suis allé au collège à New York, et au lycée à Boston.
- Où est-ce que tu a appris le français? Au lycée?
- Non, d'abord au collège. Et après j'ai fait des études de français.
- Tu aimerais manger quelques chose?
- Oui, volontier.
- Un instant s'il te plait.
- Et où sont les toilettes?
- Là-bas, à gauche.

--

- Où est cette appartement?
- Rue de Buci, numèro trente quatre.
- Est-ce que il c'est en ville?
- Oui, c'est un ville?
- Combien de pièce est-ce que il y a? Il y a combien de pièce?
- De pièce, une cuisine et une salle de bain.
- Est-ce que il y a un jardin?
- Oui, il y a un petit jardin dans le maison.
- C'est combien par mois?(par muá)
- C'est trois mil francs par mois. Est-ce que vous aimeriez visiter l'appartement?
- Oui, j'aimerais bien le visiter.
- Ça va demain à dix heures?
- Oui, à dix heures ça va.
- J'ai un plan de la ville, je peux vos montrer comment y aller.
- Ah oui, merci. À Demain!