Dialogue Facile en Français IV

Video: https://www.youtube.com/watch?v=4vMkHZHl0jM

- Comment va Paul?
- Il ne va pas très bien..
- Qu'est-ce qui se passe?
- Tu connais Paul, il fait très bien son travail, il fait tout parfaitement, mais...
- Mais quoi?
- Il va mal. Il ne mange pas bien, il dort(sleeps) mal. Franchement(Frankly), je suis inquiète(worried) pour lui.
- Il est vraiment stressé, alors?
- Oui, il voyage constamment... Je ne sais pas comment lui dire gentiment qu'il doit s'arrêter(must stop)!
- Tu peux parler librement avec Paul, non?
- Oui, bien sur. Mais quand quelq'un est stressé, il est difficile de dire clairement les choses.
- Oui, tu ne dois pas insister lourdement(heavily), mais tu dois être suffisamment ferme(firm enough) pour qu'il écoute...

Dialogue Facile en Français III

Video: https://www.youtube.com/watch?v=l36OIe6Gx1Q

- Est-ce que tu aimes lire?
- Ah oui, J'adore lire! En fait, je lis quelque chose chaque soir avant de me coucher.
- Qu'est-ce que tu préfères lire?
- Ça dépend. Certains jours, je préfère lire un roman, d'autres jours de la poésie...
- Qu'est-ce que tu lis, en ce moment? Tu lis quelque chose d'intéressant?
- Oui, je lis quelque chose de très beau. Je lis quelques poèmes de Prévert.
- C'est qui, Prévert?
- Tu ne connais pas Prévert? Mais tu ne connais rien! Tout le monde connait Prévert. C'est quelqu'un de merveilleux(wonderful). C'est un grand poète du XXe siècle.
- Je connais juste quelques éscrivains modernes... Tu sais, moi, la littérature... Tu connais tous les poèmes de Prèvert?
- Oui, je connais plusieur(several) poésies. Par exemple, j'aime beaucoup "Pour faire le portrait d'un oiseau (bird)". Je me rappelle seulement quelques phrases par coeur. C'est le début, je crois: Peindre d'abord une cage  avec une porte ouverte, Peindre ensuite quelque chose de joli, quelque chose de simple, quelque chose de beau, quelque chose d'utile pour l'oiseau)(oaisô)
- Ah oui, c'est pas mal... C'est dans quel livre?
- C'est quelque part dans ce livre, Paroles. Ah, voilà, page 154. Tu vois, chaque poème a un style diffèrent: certains poèmes sont très court(short), d'autre très longs. Certains sont romantiques, d'autres ironiques...
- Et Prèvert a écrit quelque chose d'amusant (funny)?
- Oui, bien sur, il y a plusieurs poèmes amusants? Cortège(Procession), ou Les Belles Familles.
- Tu as vraiment tous le livre de Prévert dans ta bibliothèque?
- Oui, je crois. Et j'ai aussi plusieurs de livres de poésie américaine, anglaise, allemande...
- Dis-mois, ou est-ce que je peux acheter des livres de Prévert?
- Dans toutes les bonnes librairies.

Dialogue Facile en Français II

Video: https://www.youtube.com/watch?v=f3m3ERtpvGI

- Alors, maintenant que les exames sont finis, que'est-ce que tu vas faire?
- D'abord, je vais prendre des vacances!
- Oui, bien sur.. Que'est-ce que tu vas faire, pendant tes vacances? Est-ce que tu vas partir?
- Oui, je vais allez chez mon oncle(aunt) et ma tante(uncle), qui ont une ferme(férme)(farm) en Bretagne. Je vais être un parfait paysan(peison)(farmer)...
- Tu vas t'occuper des vaches(cows)?
- Bien sur! Et je vais aussi aider mon oncle. Nous allons travailler dans les champs(fields). Ça va être interéssant!
- Ça va changer des examens et des livres! Mais tu vas voir des amis, lá-bas?
- Oui, bien sur! Et puis je vais sortir de temps avec mes cousins(cuzan).
- Est-ce que tu vas travailler tout l'été?(êtê)
- Non, je vais rester en Bretagne tout le mois de juillet(July). Après, je vais partir en Espagne, à Côté de Séville. Je vais vois des amis que habitent dans la région. Nous alllons passer deux semaines ensemble.
- Tiens! C'est curieux(funny)! Louise aussi va aller à Séville, cet été! Elle va passer un mois lá-bas.
- Louise? Ah bon? Tiens... C'est une coincidence... Quand est-e qu'elle va être là-bas?
- Ah... Tu voudrais savoir! Je ne sais pas en fait(in fact). Elle va partir cet été!
 - Ah bon... Et toi, qu'est-ce que tu vas faire? Tu vas partir?
- Non, je ne vais pas partir. Ça va être difficile, parce que je vais repeindre(repaint) mon studio. Ensuite, ma soeur va venir ici et nous allons travailler toutes les deux au supermarché à côté.
 - Ah bon? Tu vas travailler dans un supermarché? Ça alors!(gosh!)
- Oui, mais juste pour deux mois.
- Ce n'est pas possible! Tu ne vas pas prendre de vacances du tout?
- Si, un peu. En september, je vais aller voir une amie à Berlin.
- Ça c'est bien, cest une ville passionnante(fascinating). Combien de temps tu vas rester là-bas?
- Je vais rester une semaine, à peu prés.

Dialoge Falice en Français

Dialoge de https://www.youtube.com/channel/UC-lE2VerSaSaBZO4tQmj9Ow


Video: https://www.youtube.com/watch?v=EQ40AZOKjUc&index=3&list=PLdBwf8Ixdg2--2I5o5IBX1Prw3BYkcxmk

- Jules Lesage, vous êtes un écrivain connu(known writer). Racontez-nous(tell us) une journée normale.
- Je n'ai pas de journée normale! Bon, je plaisante (I'm joking)... Je fais comme tout le monde, je me léve le matin et je me couche le soir!
- A quel heure vous vous levez, en générale?
- Je me lève à 8 heures. Je ne me prépare pas tout suite, je reste en pyjama. D'abord, je m'occupe de mon courrier , j'ouvre (I open) mes mails. Je me demande pourquoi je reçois tellement de message (I receive so many messages)!
- Et ensuite?
- Eh bien, je prends un bon café. Àpres je me douche, je me rase(shave), je me brosse les dents et je m'habille(get dressed). Rien d'original! Je suis un homme normal!
- Ben*oui, vous faites comme tout le monde... mas vous êtes très connu! Comment est-ce que vous vous habillez?
- Franchement, ça m'est égal(I don't care). Un jean et une chemise, voilà.
- Qu'est-ce que vous faites quand vous n'écrivez pas?
- Je me promène dans la foret(walk in the florest)... Je m'intéresse beaucoup aux plantes, aux fleurs, aux arbres(trees), à la nature en génerale. C'est une source d'inspiration, vous comprenez...
- Vous prenez des vacances?
- Un écrivain ne prend jamais de vacances.. Vous voyez, je me repose quand je travaille!
- Vous vous couchez tard?
- Oui, je me coucher vers(around) 2 heures du matin, pas avant... J'aime travailler la nuit, dans le calme.
- Vous êtes parisien, mais maintenant, vous habitez en pleine campagne(in the countryside). Vous vous habituez à cette nouvelle vie?
- J'aime le changement. Je m'habitue très vite à une nouvel appartement...
- Jules Lesage, je vous remercie.


----

- Tiens! Thibaut! Ça va?
- Oui... Moyen...
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- C'est difficile, ici, je ne connais personne...
- Ah bon? Tu ne travailles pas?
- Si, bien sur, mais..
- Tes collègues ne sont pas sympas?
- Si, ils sont gentils, mais le problème, c'est le weekend. Je ne fais rien... Personne ne téléphone, je ne vois personne...
- Ce n'est pas possible! Tu n'as pas d'amis ici?
- Non, je n'ai aucun(ôcan)(none) ami ici.
- Tu ne connais pas tes voisins(vuazan)(neighbors)?
- Non, je ne connais aucun voisin!
- Mais enfin, tout le monde connaît ses voisins ici! Tu vois toujours Grégoire?
- Non, justement, je ne vois plus Grégoire, je ne sais pas pourquoi...
- Où est ce qu'il travaille maintenant?
- Aucune(ôcune) idée! Il n'habite plus Poitires tout cas(anyway).
- Vous vous téléphonez?
- Non, en fait, on ne se téléphone jamais.
- C'est triste, tout ça! Et le weekend, qu'est-ce que tu fais? Tu vas au cinéma? Tu sors(so:ar)(go outside)?
- Non, je ne vais jamais au cinéma. Tu sais bien que je n'aime pas du tout le cinéma.
- Mais tu peux sortir aller dans un café parler à des gens..
- Oui, quelquefois je vais prendre un café dans un bistro, mais jamais personne ne me parle!
- Si je comprends bien, "personne ne m'aime"! Arrêt d'être si passif, si négratif(Stop being so passive, so negative)! Ce n'est pas une catastrophe! Allez, viens, on va déjeuner ensemble, et ne dis pas que personne ne t'invite!
- Mais je ne suis pas négatif! Tu ne comprends jamais rien...
- PFF...

Un bon site pour pratique française

Un bon site pour pratique française: http://www.bonjourdefrance.com.br

Les différentes significations de "on"

Les différentes significations de "on"(un pronom indéfini)

"On" comme le public/le gens:
On peut y arriver
On peut prendre
On peut descendre

"On" comme l'équipe, comme nous:
On est assez éclectiques
Le style musical qu'on fait

"On" comme quelqu'un:
On m'a invité au restaurant.

La conjugaison avec "on" : La 3éme personne du singulier

Les marqueurs temporels

Les marqueurs temporels - Il y a, depuis, en.


Depuis + une date = début d'une situation que continue dans le présent. L'origine dans le passé d'une situation actuelle.

Il y a + une date = c'est une action terminée dans le passé.

En = un moment précis/ une anée précise dans le passé. Le temps necessaire à la réalisation de une action, une durée.

Le Passé Composé

Le Passé Composé - Action terminée dans le passé

J'ai eu
Elle est allée
Il est revenue
On a essayé
Ils ont voyagé

            Auxiliaire        Participe Passé
Tu           as                         bu
Elle         est                        revenue
Ils/On     est                        allée
Nous       avons                   acheté

2 auxiliaire au passé composé

        être                                       avoir

Elle est allée                         Elle a acheté

                    Auliriaire - Présent

Je               suis                     Je             ais   
Tu              est                       Tu            as
il/elle/on    est                       il/elle/on  a
Nous          sommes              Nous        avons
Vous           êtes                    Vous         avez
Ils/ Elles     sont                    Ils/Elle     ont

L'auxiliaire être pour verbes de mouvement

Monter/descendre/redescendre
Aller/venir/devenir
Partir/arriver
Entrer/sortir
Dépasser/passer/rester
Tomber
Naître/mourir

Et tout les autres verbes avec avoir

Par exemple:

Acheter                 Choisir         Offrir         Faire         Écrire
Mettre                   Ouvrir          Fermer       Vivre












Les terminaisons du participe passé

Verbes en - ER

Participe Passé -> é

Essayer     -> Essayé
Voyager    -> Voyagé
Aller         -> Allé
Rester       -> Resté
Être          -> Été

Avec les autres verbes

I           Finir      - Fini                       Choisir        - Choisi
T          Dire      - Dit                         Faire           - Fait
IS         Mettre  - Mis                        Prendre       - Pris
ERT     Offrir    - Offert                    Ouvrir         - Ouvert
U          Vivre    - Vécu                     Venir           - Venu
                                      Avoir - Au

Être - Le participe passé s'accorde avec le sujet, par exemple:

Elle est allée
Nous sommes venus

Avoir - Le participe passé ne s'accorde pas ave le sujet, pas exemple:  

Elle a acheté
Nous avons choisi 

Le Futur Simple

Le futur Simple avec les verbs:
 ER et IR

Infinitif + terminaisons futur

Vous découvrirez
Vous recontrerez


Avec les verbs RE

Infinitif RE + terminaisons

Vous vivreez



Les verbs irréguliers

Nous serons      - être
Il y aura            - avoir
Vous pourrez    - pouvoir
Vous voudrez   - vouloir

La base du verb

être        - ser
avoir      - aur
pouvoir  - pourr                         + Terminaisons
vouloir   - voudr
aller       - ir
faire      - fer
venir     - viendr



Je                - ai(é)
Tu               - as(a)
Il/ Elle/ On - a(a)
Nous          - ons (on)
Vous           - ez (e)
Ils/Elles      - ont (on)

Les pronoms relatifs: qui, que, où

Les pronoms relatifs: qui, que, où

Relier deux phrases et eviter les répétitions

Qui - remplace un sujet. il y a un verb depuis qui quelques fois.
Que - remplace un complément d'object direct.
Où - Complément de lieu.

Le temps de l'imparfait

Exemples:

J'étais
J'adorais
J'trouvais

On partait
Elle m'achetait

Ils étaient
Elles m'emmenaient

Les terminaisons

Je                   -> ais ------------------même prononciation (é)
Tu                  -> ais ------------------même prononciation (é)
Il/Elle/On      -> ait ------------------même prononciation (é)
Nous              -> ions
Vous               -> iez
Ils/Elles          -> aient --------------même prononciation (é)

Pour les verbes en-er on utilise la base du présent
parler -> je parlais

Pour les autres verbes on utilise la base de nous au présent
nous comprenons -> je comprenais 
 

Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 30

- Vous retourne aus États-Unis la semaine prochaine?
- Oui, je pars lundi.
- C'est été un plaisir de travaile avec vous.
- Merci, pour moi aussi.
- Voilá, j'ai quelque petit cadeaux pour votre famille.
- Oh, il ne fait le pas.
- Un jouet pour votre petit garçon et en jeu pour votre fille.
- Vous êtes très gentil.
- Et de chocolats pour vous et votre femme. Vous aimez le chocolat?
- Nous aimons beaucoup de chocolat tous le deux. Merci beaucoup.
- Bon voyage.

--

- Voilá quelques cadeaux pour vos enfants. Quelques petit cadeaux. Un petit jeu(jue) pour votre fille. Et voilá un jouet pour votre fils.
- Il ne fait le pas. Vraiment, il ne fait le pas.
- Si, si. Et voilá de chocolats pour vous et votre femme.
- Il ne fait le pas.
- C'est ne rien. C'est seulement un petit cadeaux. C'est sont seulement quelques petit cadeaux pour votre famille. Saluer(greet) votre famille. Saluer votre femme de ma part. De notre part. Saluer votre femme de notre part.
- Oui, merci beaucoup et au revoir!

--

- Merci, merci beaucoup/ merci bien/ merci mille fois( a thousand times)/ merci pour tout.
- J'aimerais vous dire au revoir. C'est êtes un plaisir de travailler avec vous.
- Nous avons ete très heureux(we were very happy) de vous avoir avec nous. Nous avons etes très heureux de vous avoir avec nous. Saluer votre famille de ma part. Votre femme et vos enfants.
- Merci pour tout et au revoir.
- À l'anne prochaine.
- Bon voyage!
- Merci, et vous, quand est-ce que vous allez venir aus États-Unis?
- Je ne le sais pas encore. En mars(march) peut-êtres. Quel temps fait il en mars? Que temps fait il à Washington en mars?
- Il fait beau. En mars c'est il ne fait pas toujours très beau. Vous aurais le temps de visiter la ville?
- Oui, je vais rester quelques jours. Je ne connais pas encore Washington.
- Mon neveu et ça femme habite à Washington. Je peux vous donne l'adresse. Mon neveu connais Washington, lui et sa femme, ils pouvaient visiter Washington avec vous.
- Merci beaucoup. Je vous remerci. C'est très gentil de votre part. Saluer votre famille de ma part. Au revoir! Quand'est-ce que vous revenir? Quand'est-ce que vous revenir en France?
- Je revient l'anne prochaine en mai(may). En mars ou en mai. Et je vais rester deux mois. Je vais rester deux mois en France. Je vais aussi passer trois semaine en Italie. Et dix jours en Suisse.
- La prochaine fois, mon anglais serais mieux.
- Et mon français aussi. Et maintenant, j'aimerias vous dire au revoir.
- Au revoir et bon voyage.
- À l'anne prochaine.
- Saluer votre femme de ma part.
- Merci encore. Et bon voyage aus États-Unis. Au revoir, à l'anne prochaine.
- Au revoir!

--

- Madame Du Valle, je retourne aus États-Unis demain, j'aimerais vous dire au revoir.
- Je suis desolé que vous va partir monsieur Johnnes.
- C'est êtes un plaisir de travailler avec vous.
- Et nous, nous avons ete très heureux de vous avoir avec nous.
- Saluer votre mari de ma part.
- Merci bien, quand'est-ce que vous revient en France?
- Je ne le sais pas encore, en mars ou en mai peut-êtres.
- Alors bon voyage mosieur Johnnes.
- Et encore en fois, merci pour tout. Au revoir!
- Au revoir monsieur Johnnes.

Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 29

- Bonjour, monsieur. Je cherche un appartement en ville.
- Très bien madame, et que genre de appartement est-ce que vous cherchez?
- Un appartement avec deux pièce, cuisine, sale de bain.
- Un instant. Oui, là. Je l'ai.
- Et, où est cette appartement?
- Rue du chateau, pendant rue de chateau, je vais vous montrer sur le plan de ville.
- Quand est-ce que je peux visiter cette appartement?
- Demain à quatorze heures, ça va?
- Oui, très bien.

--

- Est-ce que tu aime habiter en ville?
- Oui, beaucoup, j'aime la vieux ville.
- Ton appartement est très bien.
- Merci beaucoup, j'ai deux pièce, une cuisine et bien sur une salle de bain. Et derrièr il y a un jardin. Un assez grand jardin. Tu aimerais boire quelques choses? Est-ce que tu aimerais boire un café?
- Oui. j'aimerais bien une tasse de café.
- Avec du lait et du sucre?
- Sans lait, mais avec du sucre, s'il te plait.
- Il y a une table dehors dans le jardin. Est-ce que tu aimerais aller dans jardin? Je vais chercher le café. Un instant le café est dans la cuisine. Je vais le chercher... Pardon..
- C'est ne fait rien.
- Je suis en train de lire ce livre. Je vient de l'acheté, je le trouve très interessant.
- Ah oui, je connais ce livre. On pouvons en discuter un peu. Si tu veux.

--

- Je retourne bientôt aus États-Unis. Je part vendredi prochain. Je dois encore acheter des cadeaux(gifts). Des cadeaux pour ma famille, et je ne sais pas quoi acheter. Je cherche un cadeaux pour ma fille, est-ce que vous avez peut-être une idée.
- Quel age a votre fille?
- Elle a seize ans.
- Une montre peut-être(watch). 
- Une montre, c'est une bon idée. Une montre suisse. Une montre suisse, oui, c'est une bon idée. Et qu'est-ce que je peux acheter pour mon fils?
- Quel age a votre fils?
- Il a sept ans. 
- Un jouet.
- Oui, c'est facilé, il aime le jouet bien sur. C'est facilé de acheter un cadeaux pour lui. Il aime jouet avec le voiture. Il joue beaucoup avec sons voiture.
- Une montre suisse pour votre fille et un jouet pour votre fils, uune petit voiture française. Ce sont de bon cadeaux.
 Et qu'est-ce que vous allez acheter pour votre mari? Une cravate, peut-être? 
- Une très belle cravate. J'ai aussi acheté du chocolat. Parce que tout le monde aime le chocolat.
- Quel heure est il?
- Il est quatre et demie.
- Est-ce que vous avez le temps de boire un café?
- Quel heure est il?
- Il est ne pas très tard. Nous avons le temps de boire une autre tasse de café. Nous avon encore le temps et d'allez acheter des cadeaux après. Ou votre fille une montre suisse et un jouet pour votre fils. Vous avez la cravate pour votre mari.
- Je vais ausse acheter un jeu(game) pour mon mari. Il aime le jeu. Et le chocolat aussi. J'aurais(should) assez de cadeaux pour ma famille. Ma famille aime le cadeaux.

--

- Excuse moi. S'il vous plait. Est-ce que je peux voir cette montre lá-bas?
- La montre suisse.
- Oui, s'il vous plait. Combien est-ce que le coûte? Elle coûte combien?
- Cette montre coûte trois cent cinq francs.
- Bien, je la prend. Je aussi cherche aussi un jouet pour mon petit graçon.
- Quel age votre fils a t-il?
- Il a sept ans, qu'est-ce que vous avez?
- La j'ai ans pour jouet pour le garçon et pour le fille.
- Ah oui. c'est interessant. Je le prend aussi. Ça fait combien?
- Cinq cent vignt cinq francs s'il vous plait.
- Voilá six cent francs.
- Et je vous rendre soixante quinze francs.
- Merci, au revoir.
- C'est moi que vous merci. Au revoir madame.

Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 28

- une gen fille vos téléphone, madame Jackson.
- Un gen fille? Est-ce que elle a laissé un message?
- Oui, voilá.
- C'est ma nièce.
- Votre nièce? Elle est en France?
- Oui, elle faire a voyage en France avec sont lycée.
- C'est bien, combien de temps va t-elle rester à Dijon?
- Malheureusement elle ne reste cu jusqu'à demain.

--

- Ma nièce vient me rendre une visite.
- C'est la fille de votre soeur?
- Non, c'est ne pas la fille de ma soeur, C'est la fille de mon frère, la fille de ma soeur est on Italie maintenant. Elle fait des études à Rome, elle envie de rester deux ou trois ans. La fille de mon frère, c'est nièce faire un voyage en Europe. Elle est en train de faire un voyage avec sont lycée.
- Combien de temps est-ce que elle va rester en France? Combien de temps va t-elle rester en France?
- Quatre semaine, elle est dejà vu beaucoup de choses en France. Elle a visité Paris, Versailles, Bordeaux et Nice. Et elle va encore visiter Lyon et Strasbourg.
- Pas mal, pas mal de tout.

--

- Est-ce que je peux parler avec monsieur Demar?
- Je suis desolé.Monsieur Demar est ne pas dans son bureau.
- Quand est-ce que je peux le parler? Est-ce que vous pouvez me dire, est-ce que vous pouvez peut-être me dire quand est-ce que je peux le parler?
- Je suis desolé, monsieur Demar est à l'étranger. Il est à l'étranger jusqu'à mardi. Est-ce que il peut vous appeler? Il peut vous appeler? Ou vous aimeriez laissé un message? Ou aimeriez vous laissé un message?
- Est-ce que vous pouvez lui dire que j'ai appelé s'il vous plait? Je m'appelle Jackson, Diane Jackson, et je vais rappeler. Je ne serais pas lá mardi. Pouvez vous lui dire que je vais rappeler mercredi, s'il vous plait?
- Très bien, au revoir madame Jackson.

--

- Où est-ce que tu habites maintenant?
- Rue Ravel, j'habite dans la vieux ville. J'ai une petit appartement, rue ravel. Quarante et un rue ravel.

--

- J'ai trois pièces(rooms). J'ai une appartement de trois pièces, la salle de bain(bathroom) est là-bas. Trois pièces, une salle de bain. Oui, et ça c'est ma cuisine(kitchen).
- Trois pièces, une salle de bain et une cuisine. Pas mal de tout. Très bien. Ton appartement est très bien.
- Merci, j'aime vraiment mon appartement.
- Et est-ce que tu a un jardin?
- Il y a un jardin derrière. Il y a un très petit jardin derrière. C'est porte va dans le jardin. Si on aller dans jardin? Tu aimerar peut-être boire quelque chose?
- J'aimerais bien un verre de vin. Je envie de boire un verre du vin rouge. Si tu a du vin rouge.
- Oui bien sur. Le vin est dans la cuisine. On va d'abord dans la cuisine, voilá le vin sur la table de la cuisine. Et maintenat on retourne dans le jardin.
- J'aime bien ete dehors dans le jardin.
- On peut manger dehors aujourd'hui.
- Oui, super!
- Où est-ce que tu aies été elevé?
- J'ai été elevé à la Nouvelle Orleans, mais je suis allé au collège à New York, et au lycée à Boston.
- Où est-ce que tu a appris le français? Au lycée?
- Non, d'abord au collège. Et après j'ai fait des études de français.
- Tu aimerais manger quelques chose?
- Oui, volontier.
- Un instant s'il te plait.
- Et où sont les toilettes?
- Là-bas, à gauche.

--

- Où est cette appartement?
- Rue de Buci, numèro trente quatre.
- Est-ce que il c'est en ville?
- Oui, c'est un ville?
- Combien de pièce est-ce que il y a? Il y a combien de pièce?
- De pièce, une cuisine et une salle de bain.
- Est-ce que il y a un jardin?
- Oui, il y a un petit jardin dans le maison.
- C'est combien par mois?(par muá)
- C'est trois mil francs par mois. Est-ce que vous aimeriez visiter l'appartement?
- Oui, j'aimerais bien le visiter.
- Ça va demain à dix heures?
- Oui, à dix heures ça va.
- J'ai un plan de la ville, je peux vos montrer comment y aller.
- Ah oui, merci. À Demain!

Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 27

- Excuse moi de vous déranger, madame Pormie. Je ne trouver pas mes notes. Vous avez les notes de notre reunion de vendredi?

- Vos notes monsieur Jhonnes? Je suis desolé, je ne les pas vu.
- J'ai une conference demain. Une conference téléphonique. Et je vraiment besoin ce note pour ce conference.
- Malheureusement je ne peux rien faire pour vous.
- Qui est-ce que peut me aider?
- Madame Petit peut certainement vous aider. Elle savait toujours où tout c'est trouve.

--

- Où sont les clês de ma voiture? Je ne le trouve pas. Qui les a vu? Est-ce que tu les a vu Monique?
- Qui? Moi? Non, je ne pas vu les clês de ta voiture.
- J'ain un rendez-vous à neuf heures précis. Je ne trouve pas les clês de ma voiture.
- Où est-ce que tu a cherche?
- J'ai les cherché à haut et à bas.
- Tu n'a plus beaucoup de temps.
- C'est vrai. Je vais y aller, je crois que je vais y aller en taxi. Il et vraiment trop tard pour y aller en metro. Je ne peux pas prend le metro.
- Est-ce que tes clês sont peut-être encore sur la voiture?
- Ah oui, peut-être. À tout à l'heure.
- À tout à l'heure!

--

- Est-ce que tout est prêt pour mardi? Est-ce que tout est prêt pour la conference?
- Oui, je crois que tout est prêt. Voilá le notes et voilá le stylo. Est-ce que vous avez votre livre?
- Oui, merci. Qui va assiter à la conference? Est-ce que tout le service va y assiter?
- Je sais que monsieur Derrant ne serais pas lá. Il serait à l'étrangee mardi, je sais que il seriat à l'étranger mardi.
- Nous ne pouvons pas changer la date de la conference. Malheureusement nous ne pouvons pas changer la date de la conference.
- C'est vrai. Il faut que monsieur Derrant assit à la prochain cofenrence.
- J'ai entendu ce que vous dit.


--

- Je n'ai pas entendu, ce que vous avez dit.
- Je peux répéter ce que j'ai dit, j'ai dit.. j'ai demandé si les études est cher aus États-Unis. Est-ce que les études sont vraiment cher? Ils sont cher? On ma dit que ce été très cher. C'est vrai?
- Oui, c'est plus cher que en France. Beaucoup plus cher. Pourquoi est-ce que vous me poser cette question?
- Ma nièce aimerais faire les études aus États-Unis, elle aimerais y passer une anne. C'est la fille de ma soeur.
- C'est pour ça que vous poser cette question. Je suis desolé, mais je ne peux pas vous dire combien coute les études aus États-Unis. Maintenant moi, j'ai une question à vous poser, comment dit-on junior high school en français.
- Ça je peux vous le dire. C'est collège en français. Oui, junior high school c'est collège. Et high school c'est lycée. Pourquoi est-ce que vous poser cette question?
- Ma fils c'est professeur, il est professeur dans à lycée. Il enseigne le français et l'histoire. Maintenant je sais dire en français ce que il fait. Je sais dire en français ce que il fait.
- Maintenant je comprend pourquoi vous m'avez posé cette question. Où est-ce que votre fils a appris le français? En France?
- Oui, il est allé souvent en France. Et il avait une amie français, votre nièce va apprendre l'anglais très vite quand elle va aller aus États-Unis.
- Certainement

--

- Jai deux enfants, ma fille est quatorze ans, elle va encore en collège. Et elle aimerais faire des études de anglais plus tard. Mon fils c'est dix-sept ans, et il va au lycée.
- Que va il devenir plus tard?
- Il ne le sait pas encore.
- Bien, il a le temps. Au revoir!
- Au revoir!
 

Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 26

- Monique, est-ce  dit où je peux ouvrir un compte?
- Oui Jimmy. Tu peut ouvrir un compte dans ma banque. Elle est juste à côté dans la rue de Buci.
- Jusqu'à quel heure est elle ouvert?
- Jusqu'à cinque heure et demie(redemi).
- Il est cinque heure moin quart. Je peux encore y aller.
- Tu alles besoin une piece d'identité y un stylo.
- Un stylo? Et pourquoi?
- Mais pour signer, tu a certainement de papier à signer.

--

- Mon fille est ici en visite. Elle va passer trois semaine avec moi ici à Paris. Et ensuite, elle va faire une voyage en Europe.

--

- J'aimerias ouvrir un compte courant.
- Est-ce que vous avez dejà un compte dans cette banque?
- Non, pas encore.
- Est-ce que vous avez une piece d'identité?
- Voilá mon passeport.
- Merci, signer lá en bas s'il vous plait. Et signer lá, s'il vous plait, en haut.
- Où est-ce que je dois signer?
- Voilá votre numéro de compte.

--

- Quand est-ce que notre conférence serait lié?
- Mercredi àpres midi.
- Je suis desóle. Mais je ne serais pa lá mercredi àpres midi.
- C'est dommage, nous aurons besoin de vous. Il serait une réunion très important.
- Je serais à étranger mercredi prochain.
- Est-ce que vous avez dejà un rendez-vous(appointment)?
- Oui, j'ai un rendez-vous jeudi.
- Nous ne pouvons pas changer la date(dat). Je suis vraiment desóle, nous ne pouvons pas changer la date de ce rendez-vous. Vous serez à l'étranger. Vous ne pouvez changer la date de ce rendez-vous.
- C'est vrai, je serais à l'étranger.
- Où allez vous?
- Je vais à l'étranger, au Canada.
- Quand est-ce que vous partez à l'étranger?
- Je pars mardi prochain.
- Et combien de temps est-ce que vous allez rester au Canada?
- Je vais rester jusqu'à vendredi, j'ai une conference très important juedi. Je suis desolé, me je ne peux pas changer la date. Je ne peux pas changer la date de ce rendez-vous. Je ne peux pas la changer.
- Alors, qu'est-ce que on peut faire? Si on faisait une conference téléphonique.
- Oui, mercredi àpres midi, à quel heure?
- À quinze heures, ça va? À quinze heures précis(precise). À quatorze heures précis?
- Non, à quinze heures ça va. À quinze heure précis.
- D'accord, vous appelez mercredi àpres midi en la conference téléphonique, à quinze heure précis, bon voyage.

--

- Salut, Bigite.
- Salut Bille, quand est-ce que a tu arrivé?
- Je suis arrivé il y a deux jours.
- Combien de temps est-ce que tu va rester?
- Je va rester jusqu'à demain.
- J'ai invité quelques amis ce soir, pas beaucoup de monde. Seulement quelques amis. Est-ce que tu aimerais venir.
- Oui, avec plaisir, à quel heure?
- Je vais te rappeler dans vingt minutes, pour te dit à quel heure.
- D'accord, je suis dans la chambre numéro vingt trois.
- Quel est le numéro de téléphone de ton hotel?
- C'est le quarante cinq, vignt-deux, soixante-neuf, trente-cinq.
- Je te rappelle dans dix minute... Bille, mes amis arrive à huit heures.
- Super, à ce soir, à huit heures.
- À huit heure, précis.

--

- Notre conference serait lié, est-ce que vous pouvez venir?
- À quel heure commence la conference?
- À quatorze heures précis.
- Malheureusement, j'ai déjà un rendez-vous, et je ne peut pas le changer.
- Nous avons une conference téléphonic avec monsieur Berger.
- Il est en étranger, n'est pas?
- Oui, et il est faut que je le parle.
- Et si on commence notre conference un peu plus tard? Si on commence à quinze heures.
- D'accord, à quinze heures ça va?
- Alors, à juedi àpres midi.

Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 25

- Bonjour, j'ai reservé une chambre pour aujourd'hui.
- À quel nom s'il vous plait?
- Jackson, Diane Jackson.
- Oui madame Jackson. Vos avez la chambre numèro vignt.
- J'ai une voiture. Où est-ce que je peux la garer?
- Vous pouvez garer la voiture lá à côté de l'hotel. Vous avez de bagages?
- Oui, ils sont lá.

--

- Mon neveu, le fils de mon frère/ le fils de ma soeur. Mon neveu est lá en visite. Il est en haut avec les enfant. Il est entrain de joue avec mes enfants.
- Est-ce que il reste chez vous? Est-ce que votre neveu reste chez vous?
- Non, pas chez nous. Notre appartement est très petit. Nous avons très peu de place.
- Où reste il?
- À l'hotel del Parque.
- Combien de temps est-ce que il va rester?
 Combien de temps va t-il rester?
- Il va rester deux jours.
- Ces sont ses bagages là-bas. Il a vraiment beaucoup de bagages.
- Est-ce que il est venir en voiture?
- Non, il n'a pas de voiture.
- Il voyager toujours en train. Il fait a voyage en Europe.
- Quel est la profession de votre neveu?
- Il est professeur. Il enseigner dans un lycée à Boston. Il est professeur de histoire et de français. Il a ses post. Il a ses post depuis dix ans.
- Est-ce que tu est prêt Bob? Permettez moi de vous presenter Bob Smiths. C'est mon neveu de Boston. Bob, je te presente monsiuer Morel.
- Enchanté de faire votre connaissance.
- Au revoir, monsieur Morel.
Au revoir, madame. Au revoir, monsieur Smiths.

--

- Est-ce que il y a une banque à côte(nearby) s'il vous plait.
- Oui, il y a une banque à là-bas. À droit. Juste à coin de la rue.
- Est-ce que elle est ouvert? Jusqu'à quel heure est elle ouvert?
- Jusqu'à dix-sept et trente.

--

- J'aimerias ouvrir un compte(open an account)(uvrer a cont). 

- Quel genre de compte? Quel genre de compte est-ce que vous voulez ouvrir? Un compte courant?(curran)
- Oui, une compte courant.
- Voilá, signer s'il vous plait?
- Je ne peux pas signer, mon stylo ne marche pas.
- Voilá une stylo, vous pouvez signer avec ce stylo. Est-ce que vous voulez ouvrir un compte courant?
- Oui, où est-ce que je dois signer?(sinher)
- Là, en bas.(on the bottom)/ haut(aô). Signer haut s'il vous plait et en bas.
- Où est-ce que je dois signer?
- Signer lá.
- Est-ce que vous avez une piece d'identité.(id) Est-ce que vous avez une piece d'identité sur vous? Est-ce que vous avez votre passeport sur vous?
- Voilá mon passeport.
- Voilá votre numèro, votre numèro de compte. Voilá votre numèro de compte courant. Signer là en bas, s'il vous plait. Et voilá votre numèro de compte.
- Est-ce que il y a autre chose? 
- Non, c'est tout.
- Merci beaucoup. Au revoir.

--

- Bonjour, monsieur.
- Bonjour, madame. Q'uest-ce que je peux faire pour vous?
- J'aimerais ouvrir un compte, s'il vous plait.
- Oui volontier.
- Quel genre de compte?
- Un compte courant.
- Très bien, est-ce que vous avez une piece d'identité sur vous?
- Voilá mon passeport.
- Merci, signer, s'il vous plait.
- Où est-ce que je dois signer?
- Là en bas.
- Ah oui.
- Voilá, je vous rendre vos passeport.
- Merci, au revoir!
- Au revoir, madame!

Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 24

- Vos enfants, que font ils? Est-ce que ils habitent (habite) encore avec vous?
- Non, mon fils suit un cours de formation professionnel à Grenoble, et ma fille fait des études à Paris.
- Qu'est-ce que elle fait comme études?
- Comme elle va denevir une profsseur, elle fait des études de français et de histoire.
- Pour combien de temps encore?
- Encore pour deux ans.
- Et votre fils?
- Il termine ses cours dans un an

--

- Comment va votre fille?
- Elle va très bien. Elle travail maintenant. Elle un autre travail maintenant.
- Quel genre de travail?
- Elle a un autre travail maintenant, dans une banque à Lyon.
- Et votre fils, qu'est-ce que ils fait? Quel fait ils?
- Il na pas terminer ses études. Il na pas encore terminer ses études.
- Qu'est-ce que il fait comme études? Quel fait il comme études?
- Il fait des études de histoire américain. Il va devenir un professeur dans un lycée. Il fait des études de histoire et de français. Encore pour trois ans. Et vous? Comme vont vos enfants? Vous avez un fils et une fille, n'est pas?
- Oui, ils vont bien. Ils vont encore à école. Tous/toutes(girls) le deux. Ils vont tous le deux encore à l'école, ma fille fait beaucoup des sports pendant ses loisir. Elle fait beaucoup des sport pendant ses loisir. Elle a beaucoup de temps libre.
- Quel genre des sport est-ce que elle fait? Quel genre de sport fait elle?
- Elle joue au tennis ou golf. Son frère joue aussi au tennis, mais elle joue mieux que lui.

--

- Je ne pas besoin de médecin, mais je besoin de quelques chose à la pharmacie. Est-ce que tu peut aller chercher quelques chose à la pharmacie? Je besoin de ça. La pharmacie est à côté, elle est juste au coin de la rue,
- Je vais le chercher tout suite, mais d'abord, je vais chercher de glaçons. Comment va tu? Ça va mieux?
- Ça va déjà bien mieux, merci.

--

- Bonjour madame, je m'appelle Peter Daniels.
- Bonour monsieur Daniels.
- J'ai reservé une chambre.
- Oui, monsieur Daniels, vous ave reservé une chambre pour aujourd'hui et pour demain. Un instant, s'il vous plait. Vous avez la chambre numéro trente cinque. Où sont vos bagages?
- Mes bagages sont encore dans le voiture. Et ma voiture est garé(parked) dans la rue. Où est-ce que je peux garer ma voiture?
- Vous pouvez garer votre voiture lá. Là, à côte. Voilá, votre clés(keys). Voilá la clés de votre chambre.
- Quel est le numèro de ma chambre?
- C'est le numèro trente cinque. Un instant s'il vous plait. Votre chambre est ne pas prêt(ready)(prét). Votre chambre est ne pas encore prêt.
- Quand est-ce ma chambre serait prêt?
- Dans dix minute, vous pouvez garer votre voiture et allez chercher vos bagages. Vous puvez allez chercher vos bagages maintenant, et ensuite votre chambre serait prêt.
- Et mas clés?
- Vous pouvez la prend tout suite. Malheureusement votre chambre est ne pas encore prêt. Mais il  serait prêt dans dix minute. Est-ce que vous avez beaucoup de bagages monsieur Daniels?
- Non, j'ai ne pas beaucoup de bagages, je vais garer ma voiture et chercher mas bagages.
- Très bien.... Monsieur Daniels votre chambre est prêt maintenant.
- Merci beaucoup, où est la chambre?
- Elle est en haut(etonhô)(up stairs).
- Voilá.
- Voilá votre clês. Vos avez la chambre numéro trente cinque.
- Est-ce que il y a un restaurant à l'hotel?
- Oui, il est là-bas.
- Est-ce que il est ouvert maintenant?
- Oui, vous pouvez se manger maintenant.
- Merci et au revoir, madame.
- Au revoir, monsieur.

Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 23

- Est-ce que tu fais du sport, toi?
- Non.
- Vraiment pas?
- non, je ne fais pas du sport.
- Tu ne joues pas au tennis? Ou golf? Non?
- Non, malheureusement je ne pas le tend faire du sport.
- Mais tu sais joué tennis.
- J'ai joué un peu au tennis autre fois, il y a longtemps.
- J'aimerais bien jouer au tennis avec toi.
- Mais non, je joue vraiment très mal.
- Mais ce ne fait rien.

--

- Est-ce que tu joues au golf?
- Oui, je joue souvent au golf. Et toi? Est-ce que tu joues au golf, toi?
- Non, malheureusement pas.
- Est-ce que tu fais du sport pendat ta loisir?
- Je joue un peu au tennis, mais ce tout. Je ne pas beaucoup de temps libre(tom libr). Et pour faire du sport, on a besoin de beaucoup de temps. J'ai toujours beaucoup de travail.
- Mais aujourd'hui tu ne travail pas.
- Non, pas aujourd'hui.
- On peut jouer un peu au tennis aujourd'hui. Il y a une court de tennis à côté. J'aimerais bien joue au tennis, si tu veux bien.
- Très bien. Si on joue cetta après midi?
- Très bien, et maintenant.. Est-ce que tu aimerais boire quelques choses maintenant? Un wisky avec de glaçons.
- Non merci, pas de wisky maintenant, j'aimerias bien de l'eau minérale, s'il te plait. Tu a un très beau jardin.
- Merci beaucoup, un instant, s'il te plait. Je vais chercher de l'eau minérale pour toi et de une bière pour moi.

--

- Est-ce que vous avez des enfants? Avez vous des enfants?
- Non, j'ai ne pas de enfants. / J'ai une fille et un fils.
- Est-ce que vous enfants habitons encore avec vous?
- Non, ils ne habitent plus avec nous.
- Est-ce que ils font des études?
- Mon fils a terminé ses études, mon fils vient de terminer ses études. Et maintenant il cherche du travail. Il vient de terminer ses études, et il cherche du travail à Bordeaux.
- Quel genre de travail est-ce que il aimerais faire/aimerais il faire? (what kind)(queljór)
- Il aimerais enseigner(teach)(enseinher). Il aimerais de venir un professeur. Il cherche de travail à Bordeaux. Il aimerais enseigner.
- Qu'est-ce que il a fait comme étude?
- Il a fait des études de français pendant six ans. (pondan) Études de français et histoire(histoar). Il a fait des études de français et de histoire, il cherche un post de professeur histoire et de français dans un lycée(high school).
- Dans un lycée? Où est-ce que voutre fils a fait ses études?
- À Strasbourg, il va devenir un professeur, il veux enseigner dans à lycée à Bordeaut, il a toujour à voulu être devenir un professeur. 
- Et votre fille? Qu'est-ce que faire votre fille? Que faire votre fille? Est-ce que elle travail?
- Non, elle ne travail pas enconre. Elle suit(follow)(sui) un cours de formation professionnel, ma fille suit en cours de formation professionnel. Et mon fils fait de études de français et de histoire. Mes deux enfants n'habitez plus à la maison.

--

- Est-ce que vous avez des enfants?
- J'ai un fils et une fille.
- Est-ce que ils habitent encore avec vous?
- Non, ils ne sont plus à la maison.
- Qu'est-ce que ils font maintenant? Qui font ils maintenant?
- Mon fils vient de terminer ses études et il cherche de travail.
- Ou est-ce que il a fait ses études?
- À Paris. Il a fait des études de histoire et de français.
- Et quel genre de travail est-ce que il cherche?
- Il cherche un post de professeur dans un lycée.

Pimsleur French - Niveau 3 - Leçon 22

- Bonjour, monsieur Berger.
- Bonjour, madame Jackson. Entrer, s'il vous plait.
- Merci, vous avez un très bon jardin.
- Oui, ma femme aime beaucoup le fleur. Vous allez faire une excursion aujourd'hui?
- Oui, nous aimerions visiter le chateau de Versailles.
- Ah, le chateau de Versailles. Il y un très bon restaurante, je crois à la place de chateau.
- Oui, nous allons y déjeuner.

--

- Est-ce que vous allez faire une excursion?
- Oui, avec quelques amis. Au chateau de Versailles, le chateau est ne pas très vieux. Seulement trois cent ans.
- Bonne journée et amusez-vous bien(have a good day and enjoy your self).

--

- On va s'asseoir lá-bas?
- Oui, la table lá-bas est très bien.
- Trois cafés, s'il vous plait. Si on prend de gâteau au chocolat?
- Oui, avec plaîsirs.
- Moi aussi.
- Et trois gâteau au chocolat, s'il vous plait.
- On ma dit que le château est ne pas très vieux.
- Il a trois cent ans.
- Trois cent ans?
- Oui, il a été construit(it was built), il y a trois cent ans. Le chateau a été construit pour Luis XIV, plus de trois cent ans. Il y a été construit il y a plus de trois cent ans.
- Oui, j'ai un livre sur le chateau, mais il est dans le voiture. Je vais chercher quelques chose dans la voiture. Et je vais aussi chercher ce livre, le livre est très interessant.
- Mais dit Suzan, on ma dit que vous alliez partir.
- Oui, je vient de terminer mon projet. Et je retour à New York.
- Ça je ne savez pas.
- Bien, on va visiter le chateau?
....
- Merci pour cette belle excursion.

--

- Qu'est-ce que vous aimez faire pendant vos loisir?
- Je fais du sport, pendant ma loisir, je fais du sport(during my leisure time).
- Vous faire du sport?
- J'aime jouer au tennis. J'aime bien jouer au tennis pendant me loisir, quand j'ai le temps. J'aime bien jouer au tennis quand j'ai le temp. Et vous, qu'est-ce que vous aimez faire? Est-ce que vous faites aussi du sport?
- Moi aussi, je joue au tennis. Et je joue aussi un peu au golf, mais pas souvent, seulement pendant le weekend.
- Alors vous jouez au tennis et au golf, vous faites beaucoup de sport. Oui, mais pour le golf on a besoin de beaucoup de temps. Et je ne joue pas très souvent.
- Chez nous, il y a beaucoup de terrain du golf. Beaucoup de gens joue golf. Beaucoup de gens chez nous joue dau golf, nous avons beaucoup de terrain du golf et beaucoup de gent. Il y a beaucoup de gens que joue au golf. Je connais beaucoup de gens que joue au golf, mais moi, je ne joue pas au golf. Je fait beaucoup du sport, mais je ne joue pas au golf.
- Alor, on va jouer au tennis, il y a un court de tennis jusqu'à côté. je envie jouer au tennis à côte.
- Oui, je connais ce court de tennis. Je connais de gens que jouer sur ce court.
- Est-ce que vous aimeriez jouer sur ce court(cur)
-Volontier.
- On y va, et après on peut aller boire quelques chose avec quelques amis, chez moi.

--

- Qu'est-ce que vous aime faire pendant vos loisir? Est-ce que vous faites du sports?
- Oui, je joue au tennis, et vous? Vous jouez aussi au tennis?
- Oui, mais pas souvent, je ne joue pas très bien au tennis. C'est ne fait rien.
- Très bien, ça va dimanche?
- Oui, d'accord.
- À dimanche.