Dialogues en Français XXXIII

Dans un train

Video: https://www.youtube.com/watch?v=OdGYLlZlrcU (36:30)

(à une jeune femme assise(seated) en face de lui et que lit(reads) un journal)
- Pardon mademoiselle
(la jeune femme ne réagit pas)
- Mademoiselle?
(elle lève la tête)
- Euh.. je m'execuse de vous déranger, mais est-ce que vous savez à quell heure le train arrive à Nîme?
- Euh.. vers(around) quinze heures, je crois. Nous sommes à l'heure.
- Ah, ce n'est pas comme chez moi, alors?
(elle plie(folds) son journal)
- C'est où, chez vous?
- Naples, je suis italien. Oui, effectivement, le train marche bien en france. Alors, vous allez à Nîme?
- Oui, pour la corrida(bullfight), et vous?
- Nous, on habite à Nîme.
- Vous avez l'heure s'il vous plait?
- Oui, bien sur. Il est une heure moins quatre.
- Uh lah lah, je crois que il fois le manger, si nou nous a plus place. Vous voulez manger avec nous?
- Oui, avec plaîsir.
- Je me present, Franco Felipo.

Dialogues en Français XXX

Video: https://www.youtube.com/watch?v=OdGYLlZlrcU (31:40)
 

 Pâques(Easter) en famille

-        - Qu’est-ce que vous faites pour Pâques ?

-        - On va chez mes parentes. Ils veulent voir les enfants, on ne va pas souvent à Marseille. La dernière fois, c’était pour le week-end de la Toussaint.

-        - Ah bon, vous n’avez pas passé Noel avec eux ?

-        - Non, on est allés chez les parents de Sébastien. Il faut bien se partager(share) et comme ils sont très âgés(elderly)...

-        - Et vous avez aussi passé le réveillon du nouvel an avec eux ?

-        - Non, seulement Noël. Pour la nuit de la Saint-Sylvestre, on a retrouvé(find) nos amis Géraldine et Didier avec leurs enfants, dans les Alpes : on a loué un appartement pour une semaine. On s’est bien amusés(fun). Il y avait aussi le frère de Géraldine avec sa copine(girlfriend) et un autre couple d’amis. Les hommes ont prépare une fondue et après le dîner, on a bu du champagne et on a dansé toute la nuit. Évidemment le lendemain(next day), on n’est pas allés skier, mais on a passé un super réveillon.

-        - Et alors, vous passez Pâques en famille ?

-        - Hé oui, les bonnes vieilles traditions : le grand repas(meals) familial, les oeufs(ovos) en chocolat pour les enfants...

-        - Je vois ! Et pour Noël, c’était la messe de minuit, la dinde aux marrons(turkey with chestnuts), la bûche(log) au chocolat, le sapin(fir) et ton mari habilléen pére(dressed) Noël, c’est ça ?

-        - Tu exagères : tu imagines Sébastien en père Noël ?

-   Allez, je plaisante, ne te fâche(angry) pas. Alors, passez de bonnes fêtes de Pâques et ne mangez pas trop de chocolat !

Dialogue Facile en Français V

Video: https://www.youtube.com/watch?v=PkiPddVDpJM

- Qu'est-ce que tu penses de Solange? Cest une bonne élève(student)? Elle travaille bien?
- Tu connais Solange, elle apprend facilement, elle étudie vite...
- Et elle parle couramment(fluently) l'anglais, je suppose!
- Presque(nearly)! Elle fait tous les exercices parfaitement. Quand je pose des questions en classe, elle est constanmment la première à répondre. En plus, elle donne généralement la bonne réponse!
- Elle est vraiment douée(clever), alors?
- Oui, certainement. Mais franchement, elle est trop parfaite, cette fille!
- Les autres élèves l'aiment bien?
- Ah non, au contraire, ils la détestent cordialement!

Les marqueurs temporels

Les marqueurs temporels - Il y a, depuis, en.


Depuis + une date = début d'une situation que continue dans le présent. L'origine dans le passé d'une situation actuelle.

Il y a + une date = c'est une action terminée dans le passé.

En = un moment précis/ une anée précise dans le passé. Le temps necessaire à la réalisation de une action, une durée.