Pimsleur French - Niveau 2 - Leçon 14

- Excuse moi, madame.
- Oui, monsieur.
- Ou est-ce que je peut acheter un journal americain?
- A jornal americain? Je ne sais pas, monsieur. Ah, si, là-bas à droite il y a un kiosque. Là vous pouvez acheter un journal americain.
- Merci beaucoup, madame.
- Je vous en prie. (you're welcome here)

--

- Bonjour, comment allez vous? / - Salut, comment va tu?/ Ça va?
- Que temps fait il ça moment? (how is the weather?)/ Est qu'il fait froid? (cold)
- No, ça moment il ne fait pas très froid. Il fait beau(fine). Il fait chaud(warm). Mon mari et moi, nous aimerions vous inviter à boire quelque chose. Avec nous. Chez nous. Est-ce que vous aimeriez venir boire quelque chose chez nous.
- Volontier, quand?
- Ça va c'est semaine? Demain soir? à huit heures dix? Ou à huit heures vingt? Est-ce que vous aimeriez boire quelque chose chez nous demain soir?
- Oui, avec plaisire.
- Une de mes amie/ Un de mes collègue vient aussi avec ses trois enfant.
- Il a deux fille et un garçon. N'est pas?
- Il a deux fille. Ses fille, elles sont très belle. Il a aussi un garçon, un grand garçon. Mon ami va venir avec ses trois enfants.
- Est-ce que ça femme vient aussi? Est-ce que elle vient avec lui?
- Qui sait? (how knows?) Je ne sais pas encore. Je ne sais pas si elle vient demain soir. Je ne sais pas si elle a le temp c'est semaine/ la semaine prochaine(next). Elle va aux Etats Unis la semaine prochaine.
- Òu est-ce qu'elle va? Òu va t elle?
- Elle a des amis(she has some friends). Elle va les voir.
- Combien de temps est-ce que elle va y passer? Combien de temps va est-ce elle y passer aux Etats Unis?
- Elle va y passer quelques jours, elle n'a pas beaucoup de temps.
- Los Angeles est une ville très intéressant. Il y a beaucoup de chose à voir. Mais il fait très chaud à los angelles en c'est moment. Est-ce que ses enfant vont aussi aux Etats Unis? C'est enfant ils vont aussi? Les enfant vont aussi aux Los angeles.
- Je ne crois pas, et son marri, ma collège, il ne va pas aux Los angeles avec elle. il a trop de travail.
Sa femme part sans luis et sans ses enfants. Leurs(their) enfant./ses(her/his) enfants. Ils ne vont pas.
Los enfants ne vont pas aux Etats Unis.
- C'est dommage! Pour quoi?
- Qui sait pourquoi? Peut-etre parce que c'est trop cher.
- Bon voyage!

--

- Un voyage aux etats unis est trés cher. Il n'est pas très cher autrefois(not so expensive - formaly).
- Ce n'était(it wasnt) pas cher autrefois.
- C'est plus cher maintenant. Le voyage va devenir(become) plus cher. Il va devenir encore(yet) plus cher. Et plus rapide(rapid).
- Certainement plus rapid, mais aussi plus cher. Un voyage à Los Angeles va devenir plus rapid et plus cher. Voyager va devenir plus cher.
- Moins cher.
- C'est moins rapide autrefois et moins cher. Et bien je vas partir maintenant, parce que il est très tard.
- Vos enfants vient aussi, n'est pas?
- Oui, Certainement.
- Mon collègue va venir(female). Et sa femme et ses enfant vient aussi.
- Alors, à demain soir.

--

- Excuse moi.
- Oui monsieur.
- J'aimerais un journal. Un journal americain, c'est journal, s'il vous plaît. Ce combien c'est journal?
- Quatre francs cinquante, s'il vous plaît.
- Il fait très froid aujourd'hui, n'est pas?
- Voilá cinq franc.
- Et je vous rendre cinquante cents.
- Merci bien, au revoir.
- Je vous en prie.(you are welcome - formal).