Pimsleur French - Niveau 2 - Leçon 17

- Excuse moi, s'il vous plaît. Où est-ce que je peux téléphone ici?
- À la poste. Vous allez à la poste. E la vous pouvez téléphone.
- D'accord. Et où est la poste?
- La poste est ne pas loin d'ici. Vous allez tout droit et la poste est là à droit.
- Merci beaucoup!
- Je vous en prie.

--

- Où est-ce que votre fils travail?Votre fils, où travail il?
- A la City Bank.
- Depuis long temps?
- Depuis trois ans.
- Et avant, où est-ce que il a travaillé avant?
- Avant Il a travaillé chez IBM.
- Ah bon. Est-ce que je peux téléphone ici? Je peux téléphone ici? Est-ce que je peux téléphone ici chez vous?
- Mais bien sur. Le téléphone est là-bas. Est-ce que vous avez le numéro de téléphone? Avez vous le numéro de téléphone? Ou est-ce que vous avez besoin de l'annuaire?  Ou avez vous besoin de l'annuaire? L'annuaire est là.
- J'ai un numéro de téléphone, mais je ne sais pas si ce le bon numéro. je ne sais pas si ce le bon numéro. (After the call...) Ce ne pas le bon numéro. Voilá un autre numéro. Un autre. (After the call again..) Je crois que ce le bon numéro, mais ce person parle vraiment très vite. Je ne la comprend pas. Merci beaucoup.
- Je vous en prie.
- Où est-ce que vous travaillez? Où travaillez vous?
- À Paris, je travail à Paris.
- Est-ce que votre travail est très intéressant?
- Oui, très intéressant.
- Est-ce que vous avez une voiture.
- No, mais j'avais une voiture autrefois, une grand voiture américain.
- Est-ce que vous avez des enfants? Avez vous des enfants?
- Oui, j'ai un fils, ce une fille.
- Quel âge ont vous enfants? Vos enfants, quel âge ont ils?
- Mon fils c'est dix ans et ma fille a vingt ans.
- Vous avez une fille de vingt ans? Qu'est-ce que font vos enfants?
- Il va à l'école.
- Est-ce il aime aller à l'école?
- Ça va.
- Et votre fille?
- Ma fille est à université. Mon fils va à l'école à Paris. Il a dix ans et il va à l'ècole. Et ma fille est à université maintenant.
- Qu'est-ce que elle va devenir?
- Bien, elle fait des etude de médecine.
- Qu'est-ce que votre fille fait à l'université?
- Elle fait des etude de médecine.
- A quelle université?
- Elle fait ses etudes à Lyon. Elle fait ses etude à l'univestité de Lyon.
- Elle faits des etudes de médecine. Et votre fils va à l'école à Paris. Où est-ce que vous habitez maintenant? Où habitez vou maintenant?
- J'habite à Paris maintenant.
- Où est-ce que vous avez habité avant?
- Avant j'ai habité à Nancy et j'ai travaillé. J'ai travaillé long temps.
- Je dois aller à la poste. Pouvez vous me dire où est la poste?
- Comment?
- Où est la poste?
- Vous cherchez la poste?
- Je cherche(I'm looking for). Est-ce que vous pouvez me dire où est la poste? Pouvez vous me dire où est la poste?
- Mais bien sur. Elle est ne pas loin d'ici. Elle est là-bas à droit. Est-ce que vous la voyez? Vous la voyez?
- Oui, je la vois. Je vois. J'ai une lettre pour les États-Unis. C'est un lettre pour une amie aux États-Unis. Je peux voir la poste. Je la vois là-bas. Alors, merci beaucoup.
- Vous en prie.

--

- Excuse moi, s'il vous plaît.
- Oui madame.
- Je cherche la poste. Est-ce que vous savez où est la poste? Savez vous où est la poste?
- Oui, est-ce que vous voyez la rue là-bas?
- Là-bas à droit?
- Oui, la t-il tout là-bas.
- Ah, je la vois.
- Mais vous savez, la poste est fermmé maintenant.
- Comment? Pardon, je ne comprend pas. La poste est fermmé?
- Aujourd'hui c'est un jour férié.
- Est-ce que la poste est ouvert à demain?
- Oui bien sur, de huit heures à dix-huit heures.
- Merci beaucoup! Au revoir, mounsier.
- Au revoir, madame.

--

- Quinze et onze font vingt-six.
- Trente un et onze font combien?
- Quarante et deux. Trente un et onze font quarante.
...