- Excuse moi, est-ce que vous avez de timbres (stamps)?
- Non, nous avons pas de timbres.
- Est-ce que vous pouvez me dire où je peux trouver(find) de timbres?
- Vous pouvez acheter de timbres à la poste.
- Est-ce que la poste est encore ouvert maintenant?
- Non, elle est fermmé.
- Alors, je ne peux trouver de timbres aujourd'hui.
- Si, vous pouvez acheter de timbre dans le Bar Tabac là-bas.
- Ah bon, merci beaucoup.
- Je vous en prie(anprê).
--
- Excuse moi, où est la poste s'il vous plaît?
- Comment?
- Je cherche la poste.
- Vous cherchez la poste? Est-ce que vous voir la rue là-bas?
- Quel rue?
- Le petit rue là-bas à gauche. Est-ce que vous la voyez?
- Oui, je la voir.
- C'est rue de la poste. La adresse c'est place de la poste numéro cinq.
- Là-bas.
- La poste est là. Est-ce que vous voyez la petit rue là-bas.
- Oui, merci je la voir. Jusqu'à quelle heure la poste est ouvert? La poste est ouvert jusqu'à quelle heure?
- Jusqu'à dix huit heure.
- Merci bien.
--
- Je vais à la poste. Mon femme écrit(writes) beaucoup de lettre tous jours. Elle écrit tous jours de lettre.
- Et vous, est-ce que vous écrivez beaucoup?
- Non, je ne écris pas souvent. Je ne écrit jamais. Et bien, je ne écris pas souvent, mais j'écris quelques fois. Nos enfant n'habitent pas à la maison.
- Vraiment? Quel âge ont ils? Ils sont quel âge? Quel font ils?
- Nous avons un fils de vingt trois ans, ils est à univestité. Il fait des études de medecine. Et notre fille travail chez IBM.
- Où habitent vos enfants? Vos enfants, où habitent ils?
- Notre fille habite à New York maintenant et notre fils habite à Boston. Autrefois, ils était à Boston tous le deux.
- Est-ce que vous avez aussi habitez à Boston?
- Moi, j'ai habité vingt ans à Boston.
- Quel âge a votre fille? Votre fille quel âge a-t-elle?
- Elle a vingt cinq ans. Elle travail depuis quatre ans.
- Où est-ce que votre fille travail? Où travail votre fille? Où votre fille travail t-elle?
- Chez IBM pas loin de New York.
- C'est intéressant.
- Depuis quand est-ce que elle travail chez IBM?
- Elle y travail depuis deux ans. Autrefois elle a travailé à la City Bank. Mon femme écrit beaucoup de lettre à New York e à Boston. Et qu'est-ce que font vos enfants? Et vos enfants, quel font ils?
- Mon fille fait des études à l'Université de Lyon et mon fils va à l'École à Paris.
- Est-ce que votre fille aime Lyon.
- Je ne sais pas elle ne écrit jamais. Elle encore trois ans à faire à Lyon. Et elle ne écrit jamais. Elle encore trois ans à faire. Et ensuite(afterwards) elle aimerait aller à Paris.
- Ah, ensute elle vais aller à Paris. Oui, elle aime beaucoup Paris, mais mon fils ne aime pas rester à Paris. Ils prefere Lyon.
- Combien de temps est-ce que il va encore rester à Paris?
- Il encore un ans à faire à Paris. Et ensuite il vais faire ses études à Lyon. Lui, il écrit beaucoup de lettre, il écrit souvent.
--
- Excuse moi, est-ce que je peux téléphone de chez vous?
- Mais bien sur.
- Je besoin un taxi.
- Attendre, l'annuaire n'est pas ici. Attendre un instant(anastom), je vous donne le numéro de téléphone.(after the taxi arrive) Excuse moi, voilá votre taxi.
- Merci bien.
- Je vous en prie.
--
- Est-ce que vous avez le numéro de téléphone du(da) médecin(doctor)?
- Un instant. Vous avez besoin du médecin?
- C'est ma femme elle besoin un médecin.
- Voilá son numéro de téléphone.
- Merci beaucoup, madame.
(doctor arrives)
- Qu'est-ce que votre femme a fait aujourd'hui? Votre femme, qu'est-ce que elle a fait aujourd'hui?
- Rien, elle n'a rien fait.
- Qu'est-ce que elle a mangé aujourd'hui? Est-ce que elle a mangé quelques chose.
- Non, elle n'a rien mangé.
- Un instant. Voilá, c'est pour votre femme. Il y a un pharmacie rue de la catredal. C'est ne pas loin d'ici.
- Merci beaucoup, monsieur et au revoir.
- Au revoir, monsieur.
- Non, nous avons pas de timbres.
- Est-ce que vous pouvez me dire où je peux trouver(find) de timbres?
- Vous pouvez acheter de timbres à la poste.
- Est-ce que la poste est encore ouvert maintenant?
- Non, elle est fermmé.
- Alors, je ne peux trouver de timbres aujourd'hui.
- Si, vous pouvez acheter de timbre dans le Bar Tabac là-bas.
- Ah bon, merci beaucoup.
- Je vous en prie(anprê).
--
- Excuse moi, où est la poste s'il vous plaît?
- Comment?
- Je cherche la poste.
- Vous cherchez la poste? Est-ce que vous voir la rue là-bas?
- Quel rue?
- Le petit rue là-bas à gauche. Est-ce que vous la voyez?
- Oui, je la voir.
- C'est rue de la poste. La adresse c'est place de la poste numéro cinq.
- Là-bas.
- La poste est là. Est-ce que vous voyez la petit rue là-bas.
- Oui, merci je la voir. Jusqu'à quelle heure la poste est ouvert? La poste est ouvert jusqu'à quelle heure?
- Jusqu'à dix huit heure.
- Merci bien.
--
- Je vais à la poste. Mon femme écrit(writes) beaucoup de lettre tous jours. Elle écrit tous jours de lettre.
- Et vous, est-ce que vous écrivez beaucoup?
- Non, je ne écris pas souvent. Je ne écrit jamais. Et bien, je ne écris pas souvent, mais j'écris quelques fois. Nos enfant n'habitent pas à la maison.
- Vraiment? Quel âge ont ils? Ils sont quel âge? Quel font ils?
- Nous avons un fils de vingt trois ans, ils est à univestité. Il fait des études de medecine. Et notre fille travail chez IBM.
- Où habitent vos enfants? Vos enfants, où habitent ils?
- Notre fille habite à New York maintenant et notre fils habite à Boston. Autrefois, ils était à Boston tous le deux.
- Est-ce que vous avez aussi habitez à Boston?
- Moi, j'ai habité vingt ans à Boston.
- Quel âge a votre fille? Votre fille quel âge a-t-elle?
- Elle a vingt cinq ans. Elle travail depuis quatre ans.
- Où est-ce que votre fille travail? Où travail votre fille? Où votre fille travail t-elle?
- Chez IBM pas loin de New York.
- C'est intéressant.
- Depuis quand est-ce que elle travail chez IBM?
- Elle y travail depuis deux ans. Autrefois elle a travailé à la City Bank. Mon femme écrit beaucoup de lettre à New York e à Boston. Et qu'est-ce que font vos enfants? Et vos enfants, quel font ils?
- Mon fille fait des études à l'Université de Lyon et mon fils va à l'École à Paris.
- Est-ce que votre fille aime Lyon.
- Je ne sais pas elle ne écrit jamais. Elle encore trois ans à faire à Lyon. Et elle ne écrit jamais. Elle encore trois ans à faire. Et ensuite(afterwards) elle aimerait aller à Paris.
- Ah, ensute elle vais aller à Paris. Oui, elle aime beaucoup Paris, mais mon fils ne aime pas rester à Paris. Ils prefere Lyon.
- Combien de temps est-ce que il va encore rester à Paris?
- Il encore un ans à faire à Paris. Et ensuite il vais faire ses études à Lyon. Lui, il écrit beaucoup de lettre, il écrit souvent.
--
- Excuse moi, est-ce que je peux téléphone de chez vous?
- Mais bien sur.
- Je besoin un taxi.
- Attendre, l'annuaire n'est pas ici. Attendre un instant(anastom), je vous donne le numéro de téléphone.(after the taxi arrive) Excuse moi, voilá votre taxi.
- Merci bien.
- Je vous en prie.
--
- Est-ce que vous avez le numéro de téléphone du(da) médecin(doctor)?
- Un instant. Vous avez besoin du médecin?
- C'est ma femme elle besoin un médecin.
- Voilá son numéro de téléphone.
- Merci beaucoup, madame.
(doctor arrives)
- Qu'est-ce que votre femme a fait aujourd'hui? Votre femme, qu'est-ce que elle a fait aujourd'hui?
- Rien, elle n'a rien fait.
- Qu'est-ce que elle a mangé aujourd'hui? Est-ce que elle a mangé quelques chose.
- Non, elle n'a rien mangé.
- Un instant. Voilá, c'est pour votre femme. Il y a un pharmacie rue de la catredal. C'est ne pas loin d'ici.
- Merci beaucoup, monsieur et au revoir.
- Au revoir, monsieur.
Nenhum comentário:
Postar um comentário