Pimsleur French - Niveau 2 - Leçon 15

- La semaine prochaine vous allez en Suisse avec votre femme, n'est pas?
- Oui, nous partons lundi.
- Et, où est-ce que vous allez?
- Nous allons passer deux jour à Lausanne et un jour à Geneve.
- Pas mal. Les enfants vont avec vous?
- Non, malheureusement, ma fille ne peut pas venir avec nous et mon garçon ne peut pas venir avec nous.
- Votre fils(children) ne vais pas partir avec vous?
- Il a une amie maintenant. Et il ne va partir sans elle.
- Oui, les enfants grandissent (the children are growning up).

--

- Où est le journal, s'il vous plaît? Est-ce que vous savez où est le journal? Savez-vous où est le journal?
- Oui, il est là-bas.
- Voyager est très cher maintennat. Autrefois, c'était moins cher.
- Oui, beaucoup moins cher. Il ne fait pas beau(the weather). Je ne peux pas quand il ne fait pas beau. Je vais attendre un peu. Je vais attendre jusqu'à la semaine prochain.
- Oui, pour quoi pas? Se vous avez le temps la semaine prochain. Est-ce que vous partez avec ou sans les enfants? Vous partez avec ou sans les enfants?
- Ma femme et moi, nous partons sans les enfants. Notre fils a une amie.
- Il a une amie maintenant?
- Oui, son amie est d'ici. Il ne vient pas avec nous. Parce que sont amie ne vient pas. Ils ne viennent pas avec vous?
- Est-ce ils vont rester à la maison?
- Oui, chez nous. / Non, ils vont passer quelques jours avec ses amis. Avec ses amis à Dejon. Avez les amis.
- J'aime la Suisse.
- Il aime la Suisse. Il aime beaucoup la Suisse, mais il ne part pas avec nous, il ne part pas sans elle.
- Ç'est dommage! Geneva est une belle ville. Il y a beaucoup de choses a voir.
- Oui, nous connaissons un peu Geneve. Nous avons visité la ville.
- Votre fils, quel âge est ils? (quelajatile) Quel âge votre fils sont? Votre fils, quel âge est ils?
- Notre fils est de vingt, no, no, il est de dix-huit ans. Il va rester à la maison.
- Quel âge est votre fils? Quel âge est il?
- Il a dix-huit ans.
- Et votre fille? Quel âge a votre fille? Votre fille quel âge est elle?
- Notre fille? Elle est vingt et un ans. Elle aimerait venir avec nous, mais elle ne peut pas.
- Pour quoi?
- Elle ne peut pas parce que elle a beaucoup de travail. Elle aime son travail Elle aime beaucoup son travail. Nous ne allons pas partir ensemble.
- Alors, vous allez en Suisse sans les enfant, sans eux(ê)(without them). Vous partez sans eux.
- Oui, nous allons partir sans eux.
- Sans eux, vraiment? Sans lui e sans elle.
- Oui, nous allons partir sans eux. Notre fils et notre fille vont rester à la maison, nous allons rendre une visite à nos amis en Suisse sans eux, les enfants ne vients pas avec nous.
- Malheureusement, je ne peux pas voyager. Malheureusement je n'ai pas le temps de voyager. Je n'ai pas beaucoup de temps maintenant. Et je n'ai pas de voiture.
- Vraiment?
- Oui, mais mon fils va acheter une voiture. Ça va devenir très cher(it's going to become very expensive).
- Quel âge a votre fils, Votre fils, quel âge est il?
- Il a vignt ans. Quelques fois je voyage avec lui.
- J'ai beaucoup de temps, malheureusement j'ai trop de temps maintenant. Autrefois, j'avais(i had) très peu de temps. Est-ce que vous aviez(you had) une voiture autrefois? Aviez vous une voiture autrefois?
- Autrefois, j'avais une voiture française.
- Et maintenat vous n'avez pas une voiture.
- En c'est moment, je n'ai pas de voiture.
- Où habitez vous?
- Maintenant, j'habite à Dijon.
- Et òu est-ce vous travaillez? Où travaillez vous?
- Je travail chez IBM.
- Où est-ce que vous travaillez maintenant? Òu travaillez vous maintennat?
- Chez IBM.
- Òu est-ce vous avez travaillez(you worked) avant?
- J'ai travaillie(i worked) chez IBM. Chez IBM à New York. J'ai travaillez à New York. Et là-bas j'avé une voiture.
- Vous aviez un voiture( you had)? C'était une grand voiture?
- Non, une petit voiture française.

--

- Bon soir, monsieur.
- Bon soir, madame.
- Je m'appele Jaime White.
- Enchanté, madame, je m'appele Lenoir, Daniel Lenoir.
- Enchanté, monsieur Lenoir.
- Comment allez vous aujourd'hui? Comment allez vous aujourd'hui, monsieur Lenoir?
- Très bien, merci. Et vous madame White?
- Moi aussi, je vais très bien.
- Où est-ce que vous travaillez? Òu travaillez vous.
- Ici à Dijon, et vous? Où est-ce que vous travaillez?
- Je travail chez IBM à Nancy.
- Depuis combien temps travaillez vous chez IBM?
- Depuis trois ans, Je travail chez IBM depuis trois ans.
- Ah bon!