Pimsleur French - Niveau 2 - Leçon 4

- Est-ce que vous avez de temps de prendre un café avec moi, Marie?
- Oui, avec plaisirs, mais où?
- Vous connaissez le Café des Artistes?
- Non, je ne connais pas. Où est le Café des Artistes?
- Pas très loin. En rue de la Comédie.
- Très bien. Mais je ne pas beaucoup de temps. Une de mes collègues vient de rendre une visite aujourd'hui. 
- Une collègue? Qui est-ce? Est-ce que je la connais? 
- Je ne crois pas. Ma collègue vient des Êtats Unis. Elle va rester trois semaine en France.
- Trois semaine pour visiter la France? C'est ne pas beaucoup.
- Si si, trois semaine est beaucoup pour ma collègue.

--

- Est-ce que vous aimeriez prendre un café avec moi? / Vous aimeriez prendre un café avec moi? Ou un verre de vin? 
- Un verre de vin, avec plaisirs.
- Est-ce que vous aimeriez le vin rouge?
- Oui, je boire toujours du vin rouge.
- Et pas de bière? 
- Je ne boire jamais de bière, et vous? Est-ce que vous aimez la bière?
- Quelques fois, quelques fois je boire de la bière.
- Est-ce que vous avez beaucoup de travail?
- Oui, quelques fois. Mais pas toujours. Je ne pas beaucoup de travail aujourd'hui. Mais quelques fois, je travaille beaucoup. Vraiment beaucoup. Est-ce que vous avez de temps de prendre un café avec moi? Vous avez le temps de boire un café avec moi? 
- J'ai toujours le temps, mais aujourd'hui j'ai ne pas beaucoup de temps. Malheureusement. Une de mes collègues vient à Nice, elle vient quelques fois à Nice, mais elle ne vient jamais seule. Elle vais venir avec son mari. Il est  aussi lás.
- Votre collègue, elle est française? 
- Non, elle vient des Êtats Unis. Elle habite à Chicago, depuis trois ans. Elle y habite depuis trois ans.
- Depuis combien de temps? Depuis trois ans? 
- Depuis une an. Elle vient des Êtats Unis.
- Qui est votre collègue? Qui est-ce? Comment s'appelle-t-elle?
- Vous ne la connaissez pas. Elle s'appelle Marie Black. Elle vient des Êtats Unis.

--

- Comment s'appelle-t-elle?
- Elle s'appelle Marie Black. Je connais Marie Black. Elle habite Boston. Elle y habite depuis une an. Son mari est suisse. 
- Mais non, vous ne connaissez pas ma collègue. Vous ne la connaissez pas. Ma collègue habite Washington et son mari est american.

--

- Est-ce que vous avez le temps maintenant? Le temps de prendre un café avec moi? 
- Oui, avec plaisirs. Mais oú? 
- Si nous allions au Café des Artistes?
- Oú est le Café des Artistes? Oú est il y a? Je ne sais pas oú il est. / Si, je sais oú il est. 
- Si nous allions prendre un café?  / Si nous allions prendre un café au Café des Artistes? 
- Est-ce que vous savez oú y est? 
- Oui, je connais le Café des Artistes. Il est à Rue de la Comédie. Je vais quelques fois.

--

- Comment allez-vous?
- Trè bien, merci. Et vous?  
- Je vais très bien. 
- C'est bien. Dites, monsieur White, vous venez des Êtats Unis? 
- Oui, je viens de Washington. J'habite maintenant à Washington avec ma femme.
- Depuis quand?
- Nous y habitons depuis trois ans. Est-ce que vous comprenez l'anglais?
- Non, je ne comprends pas l'anglais.
- Est-ce que votre mari parle anglais? 
- Oui, il parle très bien l'anglais.
- Est-ce que vous aimeriez manger quelque chose maintenant?
- Pas maintenant, mais j'aime boire quelque chose.
- La carte des vin, s'il vous plaît! Un verre de vin rouge, s'il vous plaît.
- Et moi, je prends une bière.
- Une bière et un verre de vin rouge, s'il vous plaît. Nous aimerions manger plus tard, s'il vous plaît.
- À votre santé!
- À votre santé! À la votre!

Pimsleur French - Niveau 2 - Leçon 3

- James, malheureusement, je dois partir maitenant.
- Vous devez vraiment partir, Brigitte?
- Oui, il est tard.
- Non, il n'est pas très tard. Nous avons encore beaucoup de temps.
- Non, non, je dois partir.
- Et pourquoi est-ce que vous devez partir?
- Je dois acheter du vin. C'est soir un de mes amis, vient de rendre une visite.
- Un des vos amis? Comment s'appelle-t-il?
- Mais vous ne le connaissez pas. Il s'appelle Bill Jameson.
- Si si, Je connais Bill Jameson. C'est aussi un de mes amis.

--

- Comment s'appelle-t-il?
- Il s'appelle Bill. Et moi, je m'appelle Brigitte. Et comment vous appelez-vous?
- Je m'appelle Jimmy.
- Est-ce que vous aimez la France?
- Oui, j'aime la France. J'aime beaucoup la France.

--

- Comment vous appelez-vous?
- Je m'appelle Jim Gordan. Et comment vous appelez-vous?
- Je m'appelle Brigitte Petit.

--

- Est-ce que vous avez beaucoup de travail aujourd'hui?
- No, pas beaucoup. Mais demain, je dois aller en ville malheureusement.
- Est-ce que vous avez vu Bill Jameson? / Est-ce que vous l'avez vu? / Vous l'avez vu?
- Oui, je l'ai vu hier. C'est un de mes ami.
- Oui, je sais.
- Sa femme est suisse, nes pas?
- Je ne sais pas. Je ne connais. Mais, je ne connais pas sa femme.
- Je crois que elle est suisse.
- Mais lui, il est american.

--

- Moi, je suis suisse. Et lui, il est american.
- Je crois que sa femme est suisse.
- Est-ce que vous avez le temps de boire un café avec moi chez moi?
- J'ai un peu le temps maintenant. / Oui, j'ai le temps de boire un café, mais malheureusement, je n'ai pas beaucoup de temps. Un de mes ami vient. Il vient me rendre une visite. Un de mes ami.
- Et maintenant, vous n'avez pas beaucoup de temps.
- Si si, j'ai un peu de temps. J'ai le temps. J'ai un peu de temps. J'ai le temps de boire un café avec vous. Mais c'est soir, Bill vient me rendre une visite.

--

- Est-ce que vous aimeriez prendre un verre de vin? / Vous aimeriez prendre un verre de vin?
- Avec pleasure.
- La carte du vin, s'il vous plaît.
- Est-ce que vous aimeriez du vin rouge? Ou du vin blanc? / Du vin blanc?
- Non, j'aimerai du vin rouge. Je prendre toujour du vin rouge.
- Et moi, je prendre toujour du vin blanc. Un verre de vin rouge, s'il vous plaît. Et un verre de vin blanc. Je ne bois jamais du vin rouge. Jamais du vin rouge, toujour du vin blanc. Et je ne bois jamais de bière. Je bois toujour du vin blanc ou du café. Mais malheureusement, je devez partir maintenant. Un de vos ami vient vous rendre une visite, mais dite, votre ami, comment s'appelle-t-il?
- Vous ne le connaissez pas. Alors, au revoir.

--

- Est-ce que vous avez le temps? Le temps de prendre un café avec moi? Ou un verre de vin?
- Un verre de vin? Pourquoi pas?
- Est-ce que vous aimeriez du vin rouge ou du vin blanc?
- Ah, je ne sais pas.
- Voilà la carte des vin.
- Merci. Moi, je prende du vin rouge. Et vous? Vous prendre aussi du vin rouge?
- Je prends du vin blanc. Quelle heure est-il?
- Il n'est pas encore très tard. Il est six heure. Les magasins sont encore ouverts.
- Alors, nous avons le temps de boire. Dois, trois ou quatre verres de vin.
- À votre santé!

Pimsleur French - Niveau 2 - Leçon 2

- Brigitte, qu'est-ce que vous aimeriez faire maintenant?
- Mais, je ne sais pas, Bill.
- Est-ce que vous aimeriez manger quelque chose?
- Non, merci. Je déjà mangé.
- Alors, qu'est-ce que vous aimeriez faire?
- Je ne sais pas, et vous? Qu'est-ce que vous aimeriez faire?
- Moi? Moi, je aimerais aller en ville.
- Ah, moi aussi.

--


- Est-ce que vous avez mangé? / Vous avez mangé?
- Non, pas encore./ Je n'ai pas encore mangé.
- Est-ce que vous aimeriez manger quelque chose avec moi?
- Oui, je veux bien. / Avec pleasure.
- Est-ce que vous connaissez/ Vous connaissez/ Est-ce que vous connaissez le restaurant Le Fleur du Mâle?
- Non, pas encore.
- C'est ne pas loin, deux kilomètre.
- Voilá ma voiture.
- Très bien, avec pleasure.
- Un de mes amis/ Il y a un de mes amis lá-bas. Il s'appelle Jacques Legrand.
- Votre ami, comment s'appelle-t-il?
- Il s'appelle Jacques Legrand.
- Est-ce que vous connaissez Jacques Legrand?
- Non, pas encore.
- Bonjour Mr. Legrand, je m'appelle Bill Jameson.
- Bill est un de mes amis.
- Malheureusement, je dois partir. 
- Vous devez partir maintenant?
- Oui, malheureusement, je dois partir. Malheureusement.
- Bill aussi dois partir / Il dois partir. Il dois vraiment partir.
- Oui, je ne peux pas rester.
- Alors, nous devons partir maintenant.

---

- Qu'est-ce que vous aimeriez faire maintenant?
- J'aimerai aller en ville. Vous aussi? / Est-ce vous voulez venir avec moi? / Vous voulez venir avec moi.
- Oui, avec pleasure. Et quand'est-ce que vous aimeriez aller en ville?
- Oui, j'aimerai aller en ville maintenant.
- Vous aimeriez venir avec moi? Vraiment?
- Bien, est-ce que vous prendez votre voiture?
- Oui, pourquoi pas?
- Il y a assez d'essence dans de voiture?
- Oui, j'ai dix litré. C'est assez.
- Òu est-ce que vous aimeriez aller?
- En ville.

Pimsleur French - Niveau 2 - Leçon 1

- Bonjour, Madame Berger! Comment allez vous?
- Très bien, Monsieur Jameson. Et vous?
- Très bien, merci!
- Monsieur Jameson, quand est-ce que vous êtes arrivé en France?
- Hier soir, à dix heure.
- Ah, vous êtes arrivé hier soir?
- Et combien de temps vous allez rester?
- Deux jour.
- Deux jour? C'est ne pas beaucoup. Et vous aimez Nice?
- Je ne sais pas, je n'ai encore rien vu à Nice.


--

- Comment allez vous?
- Très bien, et vous? Comment allez vous?
- Je vais bien, merci. Pas mal.
- Quand est-ce que vous êtes arrivé? Est-ce que vous êtes arrivé aujourd'hui?
- Non, je suis arrivé hier matin.

--

- Est-ce que vous aimeriez boir quelque chose? Du vin de la bière?
- Du vin, s'il vous plaît.
- Moi aussi, voilá.
- Merci bien.
- Vous avez fait? Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui?
- J'ai acheté quelque chose et j'ai mangé avec mes amis. Nous avon mangé au Restaurant Chez Jaques. C'est a très bon restaurant. J'ai fait beaucoup de chose aujourd'hui.

--

- Est-ce que vous aime Nice?
- Oui, j'aime Nice. J'aime beaucoup Nice. Je suis arrivé hier, et aujourd'hui j'ai acheté beaucoup de chose. J'ai acheté trop chose.
- Qu'est-ce que vous avez vu à Nice?
- Encore rien. Je n'ai encore rien vu à Nice.
- J'ai fait beaucoup de chose aujourd'hui. J'ai acheté beaucoup de chose. Mais Nice est très grand, beaucoup très grand.
- Est-ce que vous connaissez Cannes? / Vous connaissez Cannes?
- Je connais un peu Cannes.
- Cannes est ne pas loin. Et c'est très beau Cannes.
- Combien de temps est-ce que vous allez rester en France?
- Une semaine. / Je vais rester trois semaine. Et je vais rester deux jour ici à Nice.
- Est-ce que vous aimeriez visiter la ville?
- Quand?
- Demain matin.
- Je ne pas beaucoup de temps demain matin. Je travaille demain. J'ai beaucoup de travail demain matin.
- Alors, est-ce que vous aimeriez visiter la ville demain soir?
- Oui, d'accord, demain soir. Pas demain matin. J'ai trop travail demain matin.
- Très bien, à demain soir!

--

- Bonjour madame, je voudrais de vin. Je voudrais aussi de la bière. C'est combien la bière?
- C'est huit franc la bière.
- C'est combien le vin?
- Le vin est ne pas cher.
- Je vais prende de la bière e le vin.
- Vous est american?
- Oui, je suis american.
- Vous comprenez très bien le français.
- Je comprend un peu. Est-ce que vous parlez anglais?
- Non, je ne parle pas anglais.
- Quand est-ce que vous êtes arrivé à Nice?
- Je suis arrivé hier soir.
- Vous connaissez Nice?
- Non, pas encore.
- Qu'est-ce que vous avez vu à Nice?
- Je n'ai encore rien vu. Je vais visiter Nice demain matin. J'ai beaucoup de travail e je n'ai pas beaucoup de temps. Mais je vais visiter la ville demain matin. Au revoir, madame!
- Au revoir, monsieur! Vous comprenez bien le français.

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 30

- Nous sommes american. Nous sommes ici.
- Depuis combien de temps?
- Depuis quelques semaine. Nous allon rester quelques jour. J'aime la France.
- Est-ce que vous aime Paris?
- Oui, j'aime Paris. J'aime bien Paris.
- Vous allez rester... Combien de temps? Qu'est-ce que vous avez acheté?
- J'ai acheté beaucoup de choses. Et vous?
- Je n'ai veux rien. Moi, je n'ai veux rien.

--

- Quand est-ce que vous êtes arrivé?
- Nous sommes arrivé hier.
- A quelle heure?
- À huit heure.
- Quand est-ce que vous êtes allez à Nice?
- Nous sommes allés à Nice ce matin.
- Quand est-ce que vous êtes arrivé à Paris?
- Nous sommes arrivé hier matin. Je suis arrivé avec ma famille, avec me trois enfants. Nous sommes arrivé ensemble.
- A quelle heure?
- Nous sommes arrivé à huit heure. Je suis arrivé hier matin. / Je suis arrivé à neuf heure. Et vous? Quand est-ce que vous êtes arrivé à Paris?
- Hier soir. Je suis arrivé hier soir.
- Est-ce que vous êtes allés?
- Quand est-ce que vous êtes allés à Nice? 
- Nous sommes allés à Nice ce matin. / Nous sommes allés à Paris hier matin.
- Je suis allé à Nice.
- Et je suis allé à Marselle hier.
- Est-ce que vous êtes allés à Nice ce matin? Et quand est-ce que vous êtes arrivé? Vous êtes arrivé quand?
- Quand est-ce que vous êtes en France?
- Nous sommes arrivé hier. Nous allon rester une semaine. Et nous allon partir. Nous allon partir demain matin. 
- Nous avon parlé français. Nous sommes allés à Paris.
- Nous sommes allés à Notre-Dame hier.
- Je suis allé à Notre-Dame avec mon marri.
- Nous sommes allés à Notre-Dame ensemble.
- Et nous avon dans à bon restaurant.
- Nous avon mangé au restaurant Chez Pierre. C'est a trés bonne restaurant.
- Òu est Chez Pierre? 
- Rue Saint Jaque. 

--

- Bonjour, comment allez vous?
- Je vais trés bien. Et vous? 
- Moi aussi, je vais trés bien.
- Quand est-ce que vous êtes arrivé?
- Je suis arrivé hier avec ma femme, et ce matin nous sommes allés à Notre-Dame.
- Est-ce que vous voudriez dîner avec moi ce soir?
- Oui, a quelle heure?
- À huit heure?
- Oui, d'accord. À huit heure et merci beaucoup.
- Au revoir. À ce soir!
- À ce soir!

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 29

- Bonjour, Caroline. Ça va?
- Oui, ça va bien, et vous?
- Pas mal.
- Qu'est-ce que ça veux dire? Le mot "mal".
- Ça veux dire "bad".
- Je comprends maintenant. Je ne comprends pas.
- Qu'est-ce que vous ne compronez pas?
- Ça.
- Nous sommes ici.
- Depuis trois jour. Nous sommes ici depuis trois jour
- Vous êtes ici combien de temps?
- Je suis ici depuis deux jour.
- Nous allons rester.
- Combien de temp?
- Quelques jour. Quelques semaines.
- Qu'est-ce que ça veux dire? Le mot "semaine".
- Ça veux dire "week".
- Depuis combien de temps?
- Depuis une semaine. Nous sommes ici depuis une semaine. Nous allons rester quelques semaines ensemble. Et puis, je vais rester seule. Je vais partir plus tard. Je vais rester quatre-vingt-dix jours. Puis, je vais partir.
- Vous êtes ici combien de temps? Vous êtes ici de combien temps?
- Depuis quelques semaine. Depuis hier. Nous sommes ici depuis hier.
- Qu'est-ce que vous avez acheté hier?
- Quelque chose à boire. J'ai acheté quelque chose à boire. Dun bon vin. J'ai acheté du vin et du lait. Et j'ai acheté aussi un chapeau. J'ai acheté un chapeau hier. Un bon chapeau e pas cher.
- Est-ce que vous avez mangé quelque chose?
- Oui, j'ai mangé quelque chose. J'ai mangé hier.
- Qu'est-ce que vous allez boire? Est-ce que vous allez boire du lait?
- Du lait? Non. Je vais boire du vin. Du bon vin.
- Est-ce que vous aimez le vin? Est-ce que vous aime le lait? Est-ce que vous voudriez manger maintenant? Est-ce que vous aimez manger? Est-ce que vous voudriez déjeuner maintenant?
- Est-ce vous aimez le vin français?
- Qu'est-ce que vous avez mangé hier?
- Rien. Je n'ai pas mangé hier.
- Pourquoi?
- Parce que je n'aime pas manger.
- Mais vous allez manger quelque chose avec moi? Oui, nous allons manger ensemble.
- D'accord!

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 28

- Bonjour, Jaqueline! Ça va?
- Oui, ça va! Et toi?
- Moi, ça va ne pas.
- Pourquoi, Qu'est-ce que il y a?
- Je ne sais pas. Mais ça ne va pas bien.
- Tu travailles trop peut-être.
- Oui, peut-être.
- Tu sais je ne vais à Nice moi. Ma famille est là-bas. Voudrais tu aller avec moi? Nous pouvon passer quelques jours ensemble.
- Tiens! C'est une bonne indée. Est-ce que tu peux partir aujourd'hui?
- D'accord!

--

-Bonjour, Jaqueline! Ça va?
- Oui, ça va! Et vous?
- Moi, ça va ne pas.
- Pourquoi, Qu'est-ce que il y a?
- Je ne sais pas. Mais ça ne va pas bien.
- Vous travaillez trop peut-être.
- Oui, peut-être.
- Vous savez je vais à Nice moi. Ma famille est là-bas. Voudriez-vous aller avec moi? Nous pouvon passer quelques jours ensemble.
- Tiens! C'est une bonne idée. Est-ce que vous pouvez partir aujourd'hui?
- D'accord!

--

- Vous allez rester? Combien de jour?
- Quelques jour. Parce que nous ne avon pas beacoup de temp.
- Vous est ici depuis temp?
- Depuis huit jour.
- C'est ne pas beacoup.
- Nous voulon rester, nous sont ici depuis deux jour. Nous ne avon pas beacoup de temp. Nou ne pouvon pas rester.

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 27

- Bonjour
- Comment allez vous?
- Je vais bien, merci.
- Est-ce que les magasins sont ouvert?
- Elle sont fermès.
- Pourquoi?
- Parce que il est tard.
- Est-ce que vous allez travailler?
- Je ne crois pas. (Vous croyez/ Vous ne croyez pas) 
- Je vais à Nice, peut-êtres.
- Qu'est-ce que vous allez faire là-bas?
- Je vais voir mes amis. J'ai quelques amis là-bas.Je vais le voir.

--

- Qu'est-ce que vous voulez?
- Je ne veux rien. Je n'ai rien.
- Je veux partir
- Nous allons partir ensemble.
- Je veux passer quelques jours ici, ensemble.
- Mais Je suis seule.
- Est-ce que vous est seule?
- Non, Je suis avec mon marri.
- Alor, si vous est pas seule, je vais partir.
- D'accord.
- Seule. Je vais partir seule.
- Pourquoi?
- Parce que..
- Attendez. Est-ce que  vous allez partir seule?/Allez vous partir seule? Nous pouvons partir ensemble.

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 26

- Bonjour, est-ce que vous allez bien aujourd'hui?
- Oui, je vais bien. Je vais bien aujour'hui.
- Comme va votre femme?
- Merci, elle va bien aussi. Et vous mademoiselle? Comment allez-vous?
- Pas très bien.
- Pourquoi?
- Parce que les magasins sont fermé.
- Vraiment?
- Oui, il sont fermès. 
- Il est tard, mais il sont ouverts.
- Quand?
- Demain, demain vous pouvez acheter quelque chose. Dans un bon magasin. Prenez beaucoup d'argent. Ne prenez pas votre voiture. Prenez un taxi.
- Je vais prendre ma voiture.
- Pourquoi?
- Parce que je vais à Marseille.
- Vous allez à Marseille? Qu'est-ce que vous allez faire là-bas?
- Je vais voir des amis.
- À Marseille?
- Non, mais pas loin. Quelques kilomètre. J'ai quelques amis là-bas.Et je vais travailler.
- Est-ce que vous allez travailler?
- Peut-être. Oui, je crois.
- Est-ce que vous allez voirs Georges?
- Je ne crois pas. Peut-être.
- Est-ce que George travailler à Marseille? 
- Je crois. Je ne sais pas.
- Si il travailler là-bas, est-ce que vous allez le voir?
- Je vais le voir. je crois. Mais je vais aussi travailler, et voir quelques amis, et passer deux jour à Marseille. Trois, peut-être. Je crois que je vais passer quelques jours à Marseille avec George. Donnez-moi quelques franc. 
- Qu'est-ce que vous voudriez acheter?
- Je voudrais de l'argent parce que je vais passer quelques jours à Nice.
- C'est loin.
- Quatre-vingt kilomètre. Je crois que je vais prendez ma voiture et pas un taxi, parce que c'est très loin. Et je vous aller vite. Est-ce que vous voulez aller là-bas? 
- Non, je vais travailler. Je vais travailler aujourd'hui.
- Et demain?
- Je ne sais pas, peut-être.Non, je ne crois pas. Je voudrais voir Nice. Et j'ai des amis là-bas. Mais je vais travailler demain. 
- Alors, au revoir!

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 25

- Est-ce que je peux acheter quelque chose à Paris?
- Non, vous ne pouvez pas.
- Pourquoi pas?
- Parce que..
- Oui?
- Parce que les magasins sont fermés.
- Pourquoi?
- Parce qu'il est tard. 
- Il n'est pas tard.
- Si si, il est tard. Trop tard pour acheter quelque chose aujourd'hui.
- Quatre-vingt-cinq kilomètres...
- Pardon?
- Quatre-vingt-cinq kilomètres et les magasins sont fermès.

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 24

- J'ai une voiture. Je vais en France avec ma famille.
- Est-ce que l'essence est cher en France?
- Oui, l'essence est cher en France.
- C'est combien?
- Six franc le litre.
- Vous voulez combien de litre?/Combien de litre voulez vous?
- Mettez quarante litre.
- Attendez. C'est trop. 
- Est-ce que Paris est loin?
- Pas trés loin. Soixante-cinq kilomètre.
- Quelle est la route pour aller à Paris?
- Tout droit. C'est tout droit.
- Merci, ça suffit. Je vous dois combien?
- La route de Paris. Prenez la route de Paris.
- Quelle est la route de Paris? / Quelle est la route pour aller à Paris.
- C'est tout droit. C'est à droite. C'est ne pas trout droit. C'est ne pas tout droit. La bonne route est à droite.
- Quelle est la bonne route? À droit? Ou tout droit?
- Prenez tout droit. Attendez. La bonne route est à gauche.
- Est-ce que la bonne route est à gauche.
- Non, c'est tout droit. Pas à gauche.
- Prenez la route à gauche. C'est la bonne route. Et puis, tout droit. Il y a soixante-dix kilomètre. Mais prenez la bonne route. Prenez la route à droite.
- Et puis? 
- Puis à gauche. Mais c'est ne pas la bonne. La bonne route est ici.
- Prenez à droite. Qunize kilomètre pour loin. Prenez à gauche est puis tout droit. Paris ne pas loin.
- Il y a combien kilomètre?
- Il y a soixante quinze kilomètre. Si vous prenez la bonne route. 
- Je comprend maintenant. Mais dites-moi, Quelle est la route de Paris? À droite? À gauche? Ou tout droite?
- Je ne sais pas. Vraiment, je ne sais pa. Et maintenant, au revoir!

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 23

- Oú allez vous, mademoiselle?
- Je vais à Paris. Je vais à Paris demain. Il y a combien de kilomètres?
- Attendez. C'est loin. Paris est loin.
- Est-ce que Paris est loin?
- Attendez, je ne sais pas. Soixante-dix kilomètres.
- C'est loin. Mettez beaucoup d'essence. Il y a soixante-quinze kilomètres.
- C'est quelle route? C'est quelle route, s'il vous plaît? Quelle est la route? Quelle est la route de Paris?
- Paris? C'est loin.
- Combien de kilomètres?
- Soixante-quinze.
- Quelle est la route?
- C'est tout droit.
- Attendez, ce n'est pas la route de Paris. La route est lá-bas.
- Tout droit?
- Oui, c'est la route.
- Quelle route?
- La route de Paris.
- Combien de litres d'essence voulez-vous? Vous voulez combien de litres d'essence?
- Pas trop. Mettez trente litres. Merci, madame!
- Est-ce que c'est la route de Paris, s'il vous plaît?
- Oui, tout droit. C'est tout droit.
- Il y a beaucoup d'essence.
- Assez pour soixante-quinze kilomètres?
- Oui, si la voiture est petite. Paris ne pas très loin. C'est quelle route?
-  Tout droit, monsieur. N'allez pas trop vite.
- D'accord, au revoir!



Como estou aprendendo, estou aberta a correções.


As I'm learning, I'm open to corrections. ;)

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 22

- Ma famille est avec moi.
- Il y a combien de persones dans votre famille?
- Il y a quatre persones dans ma famille.
- Est-ce que vous avez une voiture? Avez vous une voiture? Est-ce que votre voiture est ici? Est-ce que votre famille est en France?
- Nous avon une voiture français.
- Est-ce que elle est grande ou petit?
- Elle ne pas grande et elle ne pas vraiment petit. Assez grande.

--

- Est-ce que vous avez une voiture?
- Oui, nous avon une voiture. Nous voulons de le essence. Donnez moi de le essence. Donnez moi dix litre de essence.
- Il y a beaucoup de voiture american en France.
- Est-ce que il y a le essence dans de voiture? Combien litre?
- Je ne sais pas.
- Ça suffit.
- Combien de kilomètre?
- Cinquante kilomètre.
- Donnez moi vingt-cing litre de essence.
- Il y a beaucoup de essence dans votre voiture. Ça suffit pour cing kilomètre.
- Je voudrais aller à Paris. Nous voudrions aller à Paris.
- Il y a combien de kilomètre, s'il vous plaît?
- Il y a soixante kilomètre.
- Trés bien.
- Il y a beacoup the essence dans la voiture. Et nous allons à Paris. 


Como estou aprendendo, estou aberta a correções.


As I'm learning, I'm open to corrections. ;)

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 21

-Bonjour, monsieur! Qui êtes-vous?
-Je suis Georges Jones. Je suis Américain, mais je comprends un peu le français.
-Ah, vous êtes Monsieur Jones. Enchantée, Monsieur Jones. Entrez, s'il vous plaît!
-Merci, madame! Est-ce que Monsieur Durand est ici?
-Non, il n'est pas ici. Mais vous pouvez attendre, n'est-ce pas?
-Oui, je vais attendre.
-Dites-moi, monsieur, est-ce que Madame Jones est à Paris avec vous?
-Oui, elle est ici.
-Et les enfants, est-ce qu'ils sont ici?
-Non, ils sont en Amérique, madame!
-Vous avez beaucoup d'enfants?
-Nous avons trois garçons, trois grands garçons.
-Et pas de filles?
-Non, madame. Nous avons pas de filles.

--

-Tiens, qui est ce petit garçon? Est-ce que c'est votre garçon?
-Oui, madame. C'est notre petit garçon.
-Vous avez combien de garçons?
-Nous avons deux garçons.
-Est-ce que vous avez aussi des filles?
-Oui, nous avons une fille.
-Est-ce que votre fille est grande ou petite?
-Elle est grande.
-Est-ce qu'elle comprend le français?
-Non, elle ne comprend pas le français.
-Tiens, votre petit garçon veut quelque chose. Qu'est-ce qu'il veut?
-Où sont les toilettes, s'il vous plaît?
-Les toilettes sont là-bas. Elles sont là-bas.
-Nous allons là-bas. Pardon, madame!
-Vous avez une grande famille.
-Pas vraiment.
-En Amérique, les familles sont grandes.
-Oui, nous avons beaucoup d'enfants. Et beaucoup de toilettes.

Como estou aprendendo, estou aberta a correções.


As I'm learning, I'm open to corrections. ;)

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 20

-Madame Dupont!
-Ah, Monsieur Jones! Entrez, s'il vous plaît!
-Comment allez-vous?
-Bien, merci, et vous?
-Très bien!
-Madame, je voudrais parler avec Monsieur Dupont. Est-ce qu'il est ici?
-Mon mari? Oui, il est voilà. Georges, voilà Monsieur Jones! Il est un Américain, mais il comprend le français.
-Enchanté, monsieur!
-Qu'est-ce que vous voudriez boire, Monsieur Jones? De la bière? Du vin?
-Non, madame, merci! Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît!
-Dites-moi, Monsieur Jones, où est Madame Jones? Est-ce qu'elle est à Paris avec vous?
-Non, ma femme n'est pas avec moi. Elle est en Amérique.
 

 --

-Bonjour, comment allez-vous?
-Très bien, merci! Je vais bien!
-Vous êtes Américain, n'est-ce pas?
-Oui, je suis Américain.
-Où est votre femme, monsieur?
-Elle est ici, en France. Ma femme est ici avec moi.
-Est-ce que vous avez des enfants?
-Oui, nous avons trois enfants. Nous en avons trois.
-Combien de garçons avez-vous?
-Deux. Nous avons deux garçons.
-Est-ce qu'ils sont grands?
-Oui, ils sont grands.
-Et des filles? Est-ce que vous avez aussi des filles?
-Oui, nous avons aussi une fille.
-Est-ce qu'elle est grande?
-Oui, elle est grande.
-Où sont les enfants? Est-ce qu'ils sont avec vous?
-Oui, ils sont avec nous.
-Où est votre femme maintenant? Avec les enfants?
-Oui, elle est avec les enfants.
-Vous comprenez très bien le français, monsieur!
-Non, madame, pas très bien. Mais merci!

Como estou aprendendo, estou aberta a correções.


As I'm learning, I'm open to corrections. ;)

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 19

-Bonsoir, madame! Bonsoir, monsieur! Est-ce que vous voudriez manger quelque chose?
-Non, merci, pas maintenant!
-Alors, vous voudriez boire quelque chose?
-Oui, s'il vous plaît! Qu'est-ce que vous avez?
-Et bien. Vous pouvez du vin? De la bière?
-Jacques, est-ce que vous voudriez boire du vin?
-Non, pas de vin, de l'orangina. Je voudrais de l'orangina.
-Pas de vin, merci. Mon mari voudrait boire de l'orangina.
-D'accord! Une orangina pour monsieur. Et pour vous, madame?
-Moi, je veux boire une bière.
-Alors, une orangina et une bière.
-Oui, et de l'eau, s'il vous plaît!

--

-Entrez!
-Bonjour, madame!
-Bonjour, monsieur!
-Je suis Monsieur Durand.
-Enchantée, monsieur!
-Dites-moi, madame, est-ce que votre mari est ici?
-Il n'est pas ici.
-Où est-il?
-Je ne sais pas.
-Où habitez-vous en Amérique?
-Nous habitons à Washington. Et vous, monsieur? Où habitez-vous?
-Moi, j'habite à Paris.
-Avec votre femme?
-Oui, avec ma femme.
-C'est mon mari.
-Jacques, voilà Monsieur Durand! Monsieur Durand, mon mari, Jacques!
-Enchanté!
-Enchanté, monsieur!
-Maintenant, nous pouvons boire quelque chose et parler.

Como estou aprendendo, estou aberta a correções.


As I'm learning, I'm open to corrections. ;)

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 18

-Charles!
-Oui, qu'est-ce que vous voulez?
-Je vais acheter quelque chose, Charles.
-Ah? Qu'est-ce que vous allez acheter?
-Un chapeau, un très bon chapeau. Un chapeau magnifique.
-Oui, et c'est combien ce chapeau?
-Oh, ce n'est pas très cher. Cent francs.
-Cent francs, ça fait dix-neuf ou vingt dollars. Non, ce n'est pas très cher.
-Alors, donnez-moi de l'argent.
-D'accord, voilà soixante francs. Est-ce que ça suffit?
-Oui, ça suffit. Moi aussi j'ai de l'argent. Merci, Charles! Je vais vite acheter un chapeau. Au revoir!
-Au revoir! Et achetez un chapeau, pas deux!

--

-Où est mon mari?
-Où est ma femme?
-Votre femme n'est pas ici.
-Votre mari voudrait manger quelque chose maintenant.
-Mon mari?
-Ma femme voudrait boire de l'eau.
-Mon mari voudrait boire de l'orangina.
-Est-ce que vous avez du vin? Avez-vous du vin?
-Non, madame! Pas de vin.
-Qui est là-bas?
-C'est votre femme.
-Qu'est-ce que votre femme veut faire?
-Je ne sais pas. Ma femme voudrait manger quelque chose.
-Qu'est-ce que vous voudriez boire?
-De l'orangina ou de l'eau.
-Votre femme peut boire de l'eau. Et vous pouvez boire de l'orangina.
-Merci bien!
-Où est votre femme?
-Ma femme? Je ne sais pas.
-Est-ce que vous voudriez dîner avec moi? Voudriez-vous dîner avec moi?
-Je veux bien. Je voudrais bien. Mais je ne peux pas. Je vais dîner avec mon mari. Je vais dîner avec mon mari ce soir.
-Alors, voudriez-vous boire quelque chose?
-D'accord, je veux bien.
-Qu'est-ce que vous voudriez boire?
-De l'eau.
-Vous pouvez boire du vin.
-Non, c'est trop cher.
-Alors, de la bière?
-Donnez-moi une orangina, s'il vous plaît!
-Mais non, pas d'orangina.
-Si, si, je vais boire de l'orangina.
-Une orangina, s'il vous plaît! Vite! Plus vite!
-Voilà votre orangina, madame!
-Et voilà mon mari. Et votre femme.

Como estou aprendendo, estou aberta a correções.


As I'm learning, I'm open to corrections. ;)

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 17

-Alors, qu'est-ce que vous allez faire aujourd'hui?
-Moi, je vais acheter quelque chose aujourd'hui.
-Mais est-ce que vous avez de l'argent?
-Non, je n'en ai pas beaucoup.
-Vous avez combien de francs?
-Oh, trente-cinq ou quarante.
-Et des dollars, vous en avez combien?
-J'ai quince ou vingt dollars. Ça ne suffit pas. Donnez-moi un peu d'argent, s'il vous plaît!
-Mais non. Je ne vais pas vous donner l'argent. Vous en avez assez. Vous en avez trop.
 
--

-Voilà, voilà le journal! Vous voulez un journal américain, d'accord?
-Mais non. Je veux un journal français.
-Oh, pardon! Je vous dois aussi de l'argent. Je vous dois combien? Trente francs?
-Non, quarante francs. Vous me devez quarante francs.
-À vous. Alors voilà trente-et-un francs.
-Mais non, vous me devez quarante-et-un francs.
-Je comprends, je vous dois quarante francs.
-Non, pas quarante, cinquante.
-Très bien, voilà quarante-six francs.
-Non, ce n'est pas quarante-six, c'est cinquante-six. Vous me devez cinquante-six francs.
-Cinquante-trois? Alors, voilà cinquante-trois francs.
-Non, non, soixante-trois. Soixante-trois francs, s'il vous plaît!
-Mais, vous ne comprenez pas le français.
-Si, si, je comprends très bien.
-Je peux parler anglais.
-Non, je comprends le français.
-Est-ce que je parle trop vite?
-Non, vous ne parlez pas trop vite. Vous me devez de l'argent.
-Je vous dois combien? Cinquante-et-un francs, d'accord?
-Non, vous me devez soixante-et-un. Donnez-moi soixante-et-un francs, s'il vous plaît!
-D'accord, voilà soixante-et-un francs.
-Merci, et ça suffit.

Como estou aprendendo, estou aberta a correções.


As I'm learning, I'm open to corrections. ;)

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 16

-Allô, Charles! C'est vous? Bonsoir!
-Bonsoir, Marie! Ça va?
-Oui, merci! Ça va? Dites Charles, est-ce que vous voudriez déjeuner avec moi?
-Quand? Pas ce soir. Il est très tard maintenant.
-Mais non, demain soir, d'accord? À sept heures.
-D'accord.
-Charles, est-ce que vous voudriez boire du vin?
-Oui, je veux bien.
-Mais je n'en ai pas moi.
-Vous n'en avez pas? Alors, je peux acheter pour vous, d'accord?
-Oui, merci, Charles! À demain!

--

-Pardon, est-ce que vous avez de l'argent?
-Oui, j'ai de l'argent. Oui, j'en ai.
-Vous en avez beaucoup?
-Oui, j'en ai beaucoup.
-Vous avez des dollars?
-Oui, j'ai des dollars.
-Est-ce que vous voudriez faire quelque chose maintenant?
-Oui, je veux très bien.
-Alors, je vais boire de la bière. Est-ce que vous voudriez boire une bière avec moi?
-Oui, je veux bien. Je veux très bien boire une bière avec vous.
-Mais je n'en ai pas. Est-ce que vous pouvez en acheter pour moi?
-Oui, je peux. Je peux en acheter. Je peux en acheter pour vous.
-Est-ce que vous pouvez aussi acheter du vin?
-Oui, je peux. Je peux aussi acheter du vin. Je peux aussi en acheter.
-Est-ce que vous avez de l'argent?
-Oui, j'en ai beaucoup. J'ai beaucoup d'argent.
-Très bien! Alors, je vais avec vous, d'accord?
-Oui, d'accord!




Como estou aprendendo, estou aberta a correções.


As I'm learning, I'm open to corrections. ;)

Pimsleur French - Niveau 1 - Leçon 15

-Au revoir, Georges!
-Au revois! Mais où allez-vous?
-Moi? Je vais acheter quelque chose.
-Mais vous n'avez pas de francs.
-Je sais. Je n'ai pas de francs, mai j'ai des dollars.
-Combien de dollars avez-vous?
-Quatorze ou quinze.
-Je vous donne dix dollars et aussi dix francs. Voilà! Maintenant vous avez dix en franc, et, combien de dollars?
-Je ne sais pas exactement. Mais j'ai de beaucoup. Merci bien, Georges!
 
--

-Bonjour, est-ce que vous allez bien?
-Oui, je vais très bien. Oui, je vais bien, merci!
-Est-ce que vous voudriez manger avec moi?
-Oui, je voudrais. Merci, je voudrais. Je voudrais manger avec vous.
-Quand? Vous pouvez ce soir?
-Oui, je peux.
-Vous pouvez à sept heures?
-Oui, à sept heures je peux.
-Vous voulez faire quelque chose pour moi?
-Oui, je veux bien. Pouvez-vous acheter du vin, s'il vous plaît?
-Oui, je peux acheter du vin. Je peux acheter du vin pour vous.
-Est-ce que vous avez des dollars?
-Oui, j'en ai.
-Beaucoup?
-Oui, j'en ai beaucoup.
-Et des francs?
-J'en ai aussi. J'ai aussi des francs.
-Alors, pouvez-vous acheter beaucoup de vin?
-Oui, je peux. Je peux acheter beaucoup.
-Alors, buvez avec moi.



Como estou aprendendo, estou aberta a correções.


As I'm learning, I'm open to corrections. ;)