Dialogues en Français XXXIV

Video: https://www.youtube.com/watch?v=OdGYLlZlrcU (37:37)

Un peu frais(cold)...

- Et voici(here is) les prévisions météo pour aujourd'hui: le temps sera couvert sur l'ensemble(across) du pays. Le ciel restera nuageux et les puies seront fréquentes dans le Nord et en région parisienne. En Bretagne, le vent soufflera(will blow) fort mais le soleil se montrera en fin d'après-midi. En montagne, il y aura du brouillard(fog) à partir de 1000 mètres. Les températures, basses(low) pour la saison(season), ne dépasseront(exceed) pas 13 degrés dans le Nord et 17 degrés sur la côte d'Azur.
- Émilie, tu ne peux pas aller collège(mid school) comme ça! Il pleut, et il fait frais. Va mettre des baskets(sneakers), prends un pull(sweater) et n'oublie(forget) pas ton blouson(jacket).
- Mais maman, j'ai chaud(hot) et puis il va y avoir du soleil. Regarde, il y a un peu de ciel bleu.
- Bon, fais comme tu veux... mais si tu es malade(sick)...
- Bisou, au revoir maman!
- Mais on géle(frozen) aujourd'hui. J'ai froid(cold) et j'ai les pieds mouillés(wet)!
- Normal, tu es en sandales et tu n'as pas de pull. Regarde, tu es habil´lée comme en été... Ta mère ne t'a rien dit ce matin?!
- Euh... elle est partie trés tôt(early).

Dialogues en Français XXXIII

Dans un train

Video: https://www.youtube.com/watch?v=OdGYLlZlrcU (36:30)

(à une jeune femme assise(seated) en face de lui et que lit(reads) un journal)
- Pardon mademoiselle
(la jeune femme ne réagit pas)
- Mademoiselle?
(elle lève la tête)
- Euh.. je m'execuse de vous déranger, mais est-ce que vous savez à quell heure le train arrive à Nîme?
- Euh.. vers(around) quinze heures, je crois. Nous sommes à l'heure.
- Ah, ce n'est pas comme chez moi, alors?
(elle plie(folds) son journal)
- C'est où, chez vous?
- Naples, je suis italien. Oui, effectivement, le train marche bien en france. Alors, vous allez à Nîme?
- Oui, pour la corrida(bullfight), et vous?
- Nous, on habite à Nîme.
- Vous avez l'heure s'il vous plait?
- Oui, bien sur. Il est une heure moins quatre.
- Uh lah lah, je crois que il fois le manger, si nou nous a plus place. Vous voulez manger avec nous?
- Oui, avec plaîsir.
- Je me present, Franco Felipo.

Dialogues en Français XXXII

Video: https://www.youtube.com/watch?v=OdGYLlZlrcU (34:20)

Qu’est-ce qu’on fait dimanche ?

-        - Dimanche, on va chez mes parents à la campagne(countryside)(campanha) ?

-        - Oh non, pas ce week-end. J’ai très envie(desire) de visiter le nouveau musée.

-        - Et les enfants? Tu sais bien qu’ils s’ennuient(bore)(enui) dans les musées.

-        - Mais il y a une exposition très bien pour eux sur les couleurs(colours)(culer). Et puis, après on peut aller au jardin; ils pourront s’amuser dehors et prendre l’air.

-        - Oui, et s’il pleut(rain)(plu)?

-        - Je pense à tout: le cirque propose un nouveau spectacle. Les enfants vont adorer, et moi aussi !

-        - Moi, je n’aime pas beaucoup mais si tu t’occupes des enfants, je vais aller au cinéma avec Virginie.

-        -  D’accord, mais je crois bien qu’il va faire beau!