Dialogues en Français XXXI

Video: https://www.youtube.com/watch?v=OdGYLlZlrcU (33:15)

Enfin L’été!

(À la boulangeire (bakery).)

-        - Oh, quel beau temps aujourd’hui. Il fait même chaud. Enfin l’été !

-        - Ça, on peut dire que vous avez de la chance, parce que la semaine dérnière, on a eu(had) de la pluie tous les jours. J’espère que ce beau soleil va contineur toute la journée.

-        - Mais oui, soyez optimiste. Nous, on va passer la journée à la plage. Donnez-moi deux baguettes, s’il vous plaît..

-        - Voilá, et bonne journée !

  (la vacancière sort.)

-        -  Avec ce vent, le nuages vont bientôt arriver.

-        - Allons, ne soyez pas pessimiste : aujourd’hui, les vacances vont enfim pouvoir aller à la plage.

-        - Oh, mais j’ai lu(read) la météo dans le journal et ils ne se trompent(impossible) pas ! Allez, un pain(bread), s’il vous plait.

Dialogues en Français XXX

Video: https://www.youtube.com/watch?v=OdGYLlZlrcU (31:40)
 

 Pâques(Easter) en famille

-        - Qu’est-ce que vous faites pour Pâques ?

-        - On va chez mes parentes. Ils veulent voir les enfants, on ne va pas souvent à Marseille. La dernière fois, c’était pour le week-end de la Toussaint.

-        - Ah bon, vous n’avez pas passé Noel avec eux ?

-        - Non, on est allés chez les parents de Sébastien. Il faut bien se partager(share) et comme ils sont très âgés(elderly)...

-        - Et vous avez aussi passé le réveillon du nouvel an avec eux ?

-        - Non, seulement Noël. Pour la nuit de la Saint-Sylvestre, on a retrouvé(find) nos amis Géraldine et Didier avec leurs enfants, dans les Alpes : on a loué un appartement pour une semaine. On s’est bien amusés(fun). Il y avait aussi le frère de Géraldine avec sa copine(girlfriend) et un autre couple d’amis. Les hommes ont prépare une fondue et après le dîner, on a bu du champagne et on a dansé toute la nuit. Évidemment le lendemain(next day), on n’est pas allés skier, mais on a passé un super réveillon.

-        - Et alors, vous passez Pâques en famille ?

-        - Hé oui, les bonnes vieilles traditions : le grand repas(meals) familial, les oeufs(ovos) en chocolat pour les enfants...

-        - Je vois ! Et pour Noël, c’était la messe de minuit, la dinde aux marrons(turkey with chestnuts), la bûche(log) au chocolat, le sapin(fir) et ton mari habilléen pére(dressed) Noël, c’est ça ?

-        - Tu exagères : tu imagines Sébastien en père Noël ?

-   Allez, je plaisante, ne te fâche(angry) pas. Alors, passez de bonnes fêtes de Pâques et ne mangez pas trop de chocolat !

Dialogues en Français XXIX

Video:https://www.youtube.com/watch?v=OdGYLlZlrcU (30:30)

Les 60 ans de maman(mom)

-        - Allô, Jean, c’est Louise. Ça va ?

-        - Oh bonjour. Bien et toi ?

-        - Tu sais que c’est l’anniversaire de Maman le mois prochain ; 60 ans, il faut faire une jolie fête. Tu as une idée ?

-        - Heu, non.. On pourrait aller déjeuner chez elle tous ensemble avec les enfants !

-        - Ah non, elle ne va pas faire la cuisine ce jour-là ! Écoute, j’ai réfléchi et je crois que j’ai une bonne idée : on va réserver dans  un restaurant au bord(the edge) de la Marne. Tu sais, on y allait quand on était petits. - Les enfants peuvent jouer dans le jardin et après le déjeuner, on fait une promenade, c’est très agréable et je suis sûre que ça va lui faire plaisir. Qu’est-ce que tu en penses ?

-        - Oui, c’est une excellente indée. Mais on pourrait aussi lui offrir(give) un cadeau, non ? Je crois qu’elle aimerait beaucoup avoir un chien(dog). Elle adore les animaux !

-        - Tu crois vraiment ? Un chien. Il faut le sortir matin et soir... Moi, je pense qu’elle aimerait bien avoir un nouvel appareil photo.

-        - Je ne sais pas ; je vais appeler Papa, il a toujour de bonnes idées pour faire un cadeau à Maman.

-        - D’accord. Appelle-moi bientôt.

-        - Oui, à bientôt, Louise.