Dialogue Facile en Français IV

Video: https://www.youtube.com/watch?v=4vMkHZHl0jM

- Comment va Paul?
- Il ne va pas très bien..
- Qu'est-ce qui se passe?
- Tu connais Paul, il fait très bien son travail, il fait tout parfaitement, mais...
- Mais quoi?
- Il va mal. Il ne mange pas bien, il dort(sleeps) mal. Franchement(Frankly), je suis inquiète(worried) pour lui.
- Il est vraiment stressé, alors?
- Oui, il voyage constamment... Je ne sais pas comment lui dire gentiment qu'il doit s'arrêter(must stop)!
- Tu peux parler librement avec Paul, non?
- Oui, bien sur. Mais quand quelq'un est stressé, il est difficile de dire clairement les choses.
- Oui, tu ne dois pas insister lourdement(heavily), mais tu dois être suffisamment ferme(firm enough) pour qu'il écoute...

Dialogue Facile en Français III

Video: https://www.youtube.com/watch?v=l36OIe6Gx1Q

- Est-ce que tu aimes lire?
- Ah oui, J'adore lire! En fait, je lis quelque chose chaque soir avant de me coucher.
- Qu'est-ce que tu préfères lire?
- Ça dépend. Certains jours, je préfère lire un roman, d'autres jours de la poésie...
- Qu'est-ce que tu lis, en ce moment? Tu lis quelque chose d'intéressant?
- Oui, je lis quelque chose de très beau. Je lis quelques poèmes de Prévert.
- C'est qui, Prévert?
- Tu ne connais pas Prévert? Mais tu ne connais rien! Tout le monde connait Prévert. C'est quelqu'un de merveilleux(wonderful). C'est un grand poète du XXe siècle.
- Je connais juste quelques éscrivains modernes... Tu sais, moi, la littérature... Tu connais tous les poèmes de Prèvert?
- Oui, je connais plusieur(several) poésies. Par exemple, j'aime beaucoup "Pour faire le portrait d'un oiseau (bird)". Je me rappelle seulement quelques phrases par coeur. C'est le début, je crois: Peindre d'abord une cage  avec une porte ouverte, Peindre ensuite quelque chose de joli, quelque chose de simple, quelque chose de beau, quelque chose d'utile pour l'oiseau)(oaisô)
- Ah oui, c'est pas mal... C'est dans quel livre?
- C'est quelque part dans ce livre, Paroles. Ah, voilà, page 154. Tu vois, chaque poème a un style diffèrent: certains poèmes sont très court(short), d'autre très longs. Certains sont romantiques, d'autres ironiques...
- Et Prèvert a écrit quelque chose d'amusant (funny)?
- Oui, bien sur, il y a plusieurs poèmes amusants? Cortège(Procession), ou Les Belles Familles.
- Tu as vraiment tous le livre de Prévert dans ta bibliothèque?
- Oui, je crois. Et j'ai aussi plusieurs de livres de poésie américaine, anglaise, allemande...
- Dis-mois, ou est-ce que je peux acheter des livres de Prévert?
- Dans toutes les bonnes librairies.

Dialogue Facile en Français II

Video: https://www.youtube.com/watch?v=f3m3ERtpvGI

- Alors, maintenant que les exames sont finis, que'est-ce que tu vas faire?
- D'abord, je vais prendre des vacances!
- Oui, bien sur.. Que'est-ce que tu vas faire, pendant tes vacances? Est-ce que tu vas partir?
- Oui, je vais allez chez mon oncle(aunt) et ma tante(uncle), qui ont une ferme(férme)(farm) en Bretagne. Je vais être un parfait paysan(peison)(farmer)...
- Tu vas t'occuper des vaches(cows)?
- Bien sur! Et je vais aussi aider mon oncle. Nous allons travailler dans les champs(fields). Ça va être interéssant!
- Ça va changer des examens et des livres! Mais tu vas voir des amis, lá-bas?
- Oui, bien sur! Et puis je vais sortir de temps avec mes cousins(cuzan).
- Est-ce que tu vas travailler tout l'été?(êtê)
- Non, je vais rester en Bretagne tout le mois de juillet(July). Après, je vais partir en Espagne, à Côté de Séville. Je vais vois des amis que habitent dans la région. Nous alllons passer deux semaines ensemble.
- Tiens! C'est curieux(funny)! Louise aussi va aller à Séville, cet été! Elle va passer un mois lá-bas.
- Louise? Ah bon? Tiens... C'est une coincidence... Quand est-e qu'elle va être là-bas?
- Ah... Tu voudrais savoir! Je ne sais pas en fait(in fact). Elle va partir cet été!
 - Ah bon... Et toi, qu'est-ce que tu vas faire? Tu vas partir?
- Non, je ne vais pas partir. Ça va être difficile, parce que je vais repeindre(repaint) mon studio. Ensuite, ma soeur va venir ici et nous allons travailler toutes les deux au supermarché à côté.
 - Ah bon? Tu vas travailler dans un supermarché? Ça alors!(gosh!)
- Oui, mais juste pour deux mois.
- Ce n'est pas possible! Tu ne vas pas prendre de vacances du tout?
- Si, un peu. En september, je vais aller voir une amie à Berlin.
- Ça c'est bien, cest une ville passionnante(fascinating). Combien de temps tu vas rester là-bas?
- Je vais rester une semaine, à peu prés.

Dialoge Falice en Français

Dialoge de https://www.youtube.com/channel/UC-lE2VerSaSaBZO4tQmj9Ow


Video: https://www.youtube.com/watch?v=EQ40AZOKjUc&index=3&list=PLdBwf8Ixdg2--2I5o5IBX1Prw3BYkcxmk

- Jules Lesage, vous êtes un écrivain connu(known writer). Racontez-nous(tell us) une journée normale.
- Je n'ai pas de journée normale! Bon, je plaisante (I'm joking)... Je fais comme tout le monde, je me léve le matin et je me couche le soir!
- A quel heure vous vous levez, en générale?
- Je me lève à 8 heures. Je ne me prépare pas tout suite, je reste en pyjama. D'abord, je m'occupe de mon courrier , j'ouvre (I open) mes mails. Je me demande pourquoi je reçois tellement de message (I receive so many messages)!
- Et ensuite?
- Eh bien, je prends un bon café. Àpres je me douche, je me rase(shave), je me brosse les dents et je m'habille(get dressed). Rien d'original! Je suis un homme normal!
- Ben*oui, vous faites comme tout le monde... mas vous êtes très connu! Comment est-ce que vous vous habillez?
- Franchement, ça m'est égal(I don't care). Un jean et une chemise, voilà.
- Qu'est-ce que vous faites quand vous n'écrivez pas?
- Je me promène dans la foret(walk in the florest)... Je m'intéresse beaucoup aux plantes, aux fleurs, aux arbres(trees), à la nature en génerale. C'est une source d'inspiration, vous comprenez...
- Vous prenez des vacances?
- Un écrivain ne prend jamais de vacances.. Vous voyez, je me repose quand je travaille!
- Vous vous couchez tard?
- Oui, je me coucher vers(around) 2 heures du matin, pas avant... J'aime travailler la nuit, dans le calme.
- Vous êtes parisien, mais maintenant, vous habitez en pleine campagne(in the countryside). Vous vous habituez à cette nouvelle vie?
- J'aime le changement. Je m'habitue très vite à une nouvel appartement...
- Jules Lesage, je vous remercie.


----

- Tiens! Thibaut! Ça va?
- Oui... Moyen...
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- C'est difficile, ici, je ne connais personne...
- Ah bon? Tu ne travailles pas?
- Si, bien sur, mais..
- Tes collègues ne sont pas sympas?
- Si, ils sont gentils, mais le problème, c'est le weekend. Je ne fais rien... Personne ne téléphone, je ne vois personne...
- Ce n'est pas possible! Tu n'as pas d'amis ici?
- Non, je n'ai aucun(ôcan)(none) ami ici.
- Tu ne connais pas tes voisins(vuazan)(neighbors)?
- Non, je ne connais aucun voisin!
- Mais enfin, tout le monde connaît ses voisins ici! Tu vois toujours Grégoire?
- Non, justement, je ne vois plus Grégoire, je ne sais pas pourquoi...
- Où est ce qu'il travaille maintenant?
- Aucune(ôcune) idée! Il n'habite plus Poitires tout cas(anyway).
- Vous vous téléphonez?
- Non, en fait, on ne se téléphone jamais.
- C'est triste, tout ça! Et le weekend, qu'est-ce que tu fais? Tu vas au cinéma? Tu sors(so:ar)(go outside)?
- Non, je ne vais jamais au cinéma. Tu sais bien que je n'aime pas du tout le cinéma.
- Mais tu peux sortir aller dans un café parler à des gens..
- Oui, quelquefois je vais prendre un café dans un bistro, mais jamais personne ne me parle!
- Si je comprends bien, "personne ne m'aime"! Arrêt d'être si passif, si négratif(Stop being so passive, so negative)! Ce n'est pas une catastrophe! Allez, viens, on va déjeuner ensemble, et ne dis pas que personne ne t'invite!
- Mais je ne suis pas négatif! Tu ne comprends jamais rien...
- PFF...

Un bon site pour pratique française

Un bon site pour pratique française: http://www.bonjourdefrance.com.br