Dialogues en Français XXXVII

Video: https://www.youtube.com/watch?v=OdGYLlZlrcU (41:06)

La rentrée (the start of the school year)

- Comment vas-tu ? Et tes enfants ?
- Moi, ça va, mais je n’arrête pas avec la rentrée des classes...
- Ta fille retre à la fac(college), non ?
- Oui, pour Laura, ça va ;  elle est admise en première année d’économie. Le problème, c’est pour inscrite Louis à l’école primaire. On vient de déménager(move), alors il est sur une liste d’attente pour le CP(primary school)... Incroyable, non ?
- Je vais te dire, j’ai les mêmes problèmes avec Paul. On voudrait qu’il entre au collège Paul-Valèry, mais comme on n’habite pas dans le quartier, il doit faire du latin pour être admis en Quatrième.
- Et il est content ?
- Oh, il ne sait pas. A la fin de l’année, on verra, mais maintenant, il doit aller dans ce collège et ce n’est pas facile.
- Bon, alors bon courage à toi aussi.
- Oui, merci, on en a besoin toutes les deux !

Dialogues en Français XXXVI

Video: https://www.youtube.com/watch?v=OdGYLlZlrcU (40:05)

 Inscription au club de Football

- Bonjour madame, je voudrais inscrire mon fils au club de foot. Quand ont lieu les cours?(When do the courses take place?)
- Ça dépend de son âge et de son niveau.
- Marc a 8 ans, il joue un peu dans la cour de l'école.
- Alors... Le cours pour débutants est le mercredi et le samedi après-midi, de 14 heures à 16 heures. Le mercredi, c'est au stade(satadium) et le samedi, c'est ici, au gymnase.
- Bon.. et il n'est pas trop jeune?
- Non, nous prenons(take) les enfants de 6 à 10 ans.
- C'est combien pour une anée?
- C'est 180 euros avec l'assurance. Le club est fermé pendant les vacances.
- Ça commence quand?
- Le mercredi 15 september.
- El quel équipement doit-il avoir?
- Un short, des chaussures(shoes) de sport et un maillot(shirt) bleu.
- Comme l'équipe de France?
- Oui, nos jeunes élèves(students) sont très fiers(proud)!

Dialogues en Français XXXV

Video: https://www.youtube.com/watch?v=OdGYLlZlrcU (38:52)

Um grand sportif!

- Qu’est-ce que tu fais ce soir?
- Je vais à mon cours de tai chi : je suis inscrite dans un club.
- Et tu aimes bien ?
- Oui, ça me détend(relax) : c’est une activité physique très lente et ça me fait du bien. Et toi, tu ne fais pas de sport ?
- Si, bien sûr ; le week-end, je fais du VTT et je joue au tennis. Et deux soirs par semaine, je vais dans une salle de gymnastique. De temps en temps, je fais aussi de la natation..
- Dis donc(say therefore), tu es drôlement(funny) sportif ! Mais l’an dernier, tu jouais dans une équipe de foot, non ?
- Oui, mais j’ai arrêté. Après, j’ai commencé le volley mais je n’aimais pas beaucoup. Maintenant, je prends des cours de tennis.
- Et ça te plaît ?
- Eh ! bien, je pense que le tennis ce n’est pas fait pour moi. Et le VTT non plus : j’ai un peu mal au dos(I have a little of back pain). Je crois que le yoga, c’est très bien. Tu as déjà essayé ?
- Non. Mais ça va te calmer, essaie. Et si tu n’aimes pas, tu peux venir avec moi au cours de tai chi...